Back to list

Ich weiß noch, wie du warst im vergangenen Herbst.

9,124 10

2 12

anatolisches Glühwürmchen

Premium (Basic)

Ich weiß noch, wie du warst im vergangenen Herbst.

Grau die Mütze, das Herz so still, als ob es schliefe.
In deinen Augen fochten Flammen des Abenddämmerns.
Und es fielen die Blätter ins Wasser deiner Tiefe.
...
Himmel, von einem Schiff aus. Saat, vom Felskamm gesehen.
Dein Bild in mir ist Licht, Dunst, ein Teich, als ob er schliefe.
Jenseits von deinen Augen flammten die Dämmerungen.
Dürre Blätter des Herbstes kreisten in deiner Tiefe.

- Pablo Neruda -
(übersetzt von Fritz Vogelsang)

Comments 10

DereL 15/12/2021 12:05
Neruda lässt wieder tief blicken. Schönes Farbenspiel dazu.
VG
DereL
Like comment
Klaus Petersen9843 11/12/2021 2:01
Bild und Gedicht
ein Gesamtkunstwerk
stark
VG Klaus
Like comment
Wolf. 09/12/2021 16:47
Ein Gedicht, dass nicht so einfach und spontan
und vor allem schnell, das Fühlende in einem in Beschlag nimmt,
wie z.b. eines von Wilhelm Busch.
Drei, viermal gelesen allerdings lässt einen dieses Fühlende in einem nicht mehr los,
und das passende Bild dazu erzeugt neue ebenso einducksvolle und passende Bilder,
die einen tief berühren!
Schön, einfach schön.
Merci dafür
sagt
der Wolf
Like comment
Georg2020 08/12/2021 21:24
Allein die Tatsache, hier Pablo Neruda zu lesen rührt mich.
Sehr passend.
Like comment
Niedes 08/12/2021 16:25
Poesie und Fotografie vereinend - kunstvoll!
Grüssle, Frank
Like comment
Zerwonke 08/12/2021 15:35
Schönes Gedicht mit passendem Bild.
Seufz aus B
Like comment
Twin O Caulin 08/12/2021 14:08
Ein feines herbstliches Farbspektrum findet sich in der Spiegelung, und gern würde ich die "Originale" dazu sehen. Doch das "X" sagt Nein und die Leiter lockt herauf auf einen höheren Standpunkt, den wir aber nicht einnehmen können... Herbst heißt eben "Fall" (zumindest im Englischen...).
Stimmungsvolles dazu von Neruda.
VG Twin
Like comment
anne gattlen 08/12/2021 11:26
Wunderschöne Verse von Pablo Neruda mit einem passenden SpiegelBild von dir illustriert.
Lg
anne
Like comment
BluesTime 08/12/2021 9:26
sehr poetisch
lg
Like comment
esti 7 08/12/2021 8:02
Ein Bild zum Versinken und Verweilen....
...am Fluss sitzen, die Spiegelungen
betrachten, um in den Tiefen des Herzens
zu lauschen...und mit dem Großmeister der
Poesie, zu sinnieren....
*
Freu, freu, schön Pablo Neruda hier zu
begegnen....herzlichen Dank dafür!
*
Lieb Gruß,
*
ERNestiNE
Like comment