Back to list

Dem ist nichts hinzuzufügen!!

977 17

Klaus Duba

Premium (World), Walldorf ( bei Heidelberg )

Dem ist nichts hinzuzufügen!!

So, konntet ihr das ohne weiteres übersetzen?*grins
Das unmittelbar an der deutsch-tschechischen Grenze gelegene Zinnwald-Georgenfeld befindet sich etwa 45 km südlich von Dresden und etwa 4 km südlich von Altenberg. Die auf der Kammhochfläche des Osterzgebirges in 780 - 880 m ü. NN liegende Streusiedlung ist der höchstgelegene Ort im östlichen Erzgebirge.

Ich wünsche euch ein schönes Wochenende! :-)

Comments 17

Gabriele Benzler 22/09/2008 19:56
Das stimmt - da ist nichts mehr zum hinzufügen.
Klasse gesehen und festgehalten. Der Text ist super.
LG Gabi
Like comment
Petra Mock 21/09/2008 9:21
Puh...... ich habe es verstanden, aber es hat gedauert.........:-)
Nette Idee.
LG Petra
Like comment
Moni R 21/09/2008 8:32
hehe, klase gesehen klaus.......das ding ist gut.
lg moni
Like comment
Klaus Duba 21/09/2008 0:54
@ alle
Danke Gerdi, dass du mir die Übersetzung der letzten zwei Sätze vorweg genommen hast! ;-)
Like comment
Dekadenz in Tüten 20/09/2008 22:23
das geht mir ganz leicht von der Zunge :-------------)))))
Like comment
alesiG 20/09/2008 15:43
Hallo Klaus!
Brauchte ein bischen Zeit ,weil ich ja immer um denken muss,aber es hat geklappt.
Für dich ein schönes Wochenende und was zu übersetzen.
De Blomenhöker!
Pott-un Snittblomen in vele bunte Klören hett de Blomenhöker upstellt.
Blomenpött un anner Goorntobehöör hett he ok.
Ok grote un lütte Pottblomen hett he vele
ganz liebe Grüße alesiG
Like comment
Ulrike Leeb 20/09/2008 15:17
Dem ist wirklich nichts mehr hinzuzufügen.*lach*
VG
Ulrike
Like comment
Petra-Maria Oechsner 20/09/2008 13:27
@gerdi
danke dir , für die übersetzung...-))
lg petra
Like comment
Petra Schwarzer 20/09/2008 12:58
Ja, da steckt viel Wahres drin, und mit der Hilfe von Gerdi habe ich auch die beiden letzten Zeilen verstanden. Ich wünsche auch dir ein schhönes Wochenende, Klaus!
Mit lieben Grüßen
Petra
Like comment
Martin H 20/09/2008 9:47
Das versteh sogar ich :-))))

Viele Grüße - Martin
Like comment
Doris H 20/09/2008 9:22
selbst ich als alte Kölnerin steige einigermaßen durch den Text, bis auf die letzten zwei Zeilen :-)

....ach danke Gerdi ! :-))

LG Doris
Like comment
Friedrich Geretshauser 20/09/2008 8:43
Hallo Klaus! Dank für Bild, Text und gute Wünsche!
Mir geht's wie mindestens 2 Betrachtern vor mir: Die letzten beiden Zeilen ... !
Deshalb: "Nachtrag" höflichst erbeten! :-)
Mit herzlichem Gruß, Fritz
PS: Und auch Dir ein schönes Wochenende!
Like comment
Gerdi Hübner 20/09/2008 8:42
eine alte Weisheit die man sogar ein bisserl ernst nehmen sollte :-)
@Petra: wir Franken sind da wohl schon ein bisserl näher dran: wer zuviel von allem hat, bekommt den ganzen Krempel satt (wird ihm zuviel)
schönes Wochenende
lg
gerdi
Like comment
Wolfgang Keller 20/09/2008 7:55
90 % hab ich hinbekommen :-))
LG Wolfgang
Like comment
regina brühl 20/09/2008 7:16
tadellöser !
lg regina
Like comment