A í Villanu
Der Bauer mit Esel nochmal in einer Totalen ohne Filter.
Mit der überall angegebenen Benamung Al oder Il Villanu stimme ich an dieser Stelle nicht überein. Auf dem Schild vor der Skulptur steht eindeutig A i Villanu. Mag sein, dass der an dieser Stelle angewandte Dialekt, Pitigliano hat noch einen eigenständigen Dialekt namens Giubonnai, das zu übersetzend Angenommene ausdrücken will. Eine Bestätigung hierfür habe ich bislang nicht gefunden. In einigen unterirdischen Räumen der Festung Orsini befindet sich das Museum des Giubonnai, ein kleines ethnografisches Museum über die bäuerliche Zivilisation von Pitigliano. Für das dialektische Wort villanu existiert offenbar im Italienischen das Wort villano, das als Pendant im Internet angegeben wird. Dieses bedeutet im Adjektiv so viel wie ruppig, rüpel - oder proletenhaft, als Substantiv steht es für Bauernlümmel oder Prolet. Nicht sehr schmeichelhaft. Bauer heißt auf Italienisch auch eigentlich contadino oder agricoltore. Vielleicht kann mir jemand, gerade die italienischen Mitglieder der FC, dabei helfen, das Rätsel zu entschlüsseln.
Aufgenommen auf der Piazza della Repubblica in der historischen Altstadt Pitiglianos in der Maremma/Toskana.
Comments
15
Information
| Sections | Motive: Skulpturen im Freien Motive: Reportage / Dokumentation Travel: Grosseto |
| Folders | Toscana |
| Views | 16,632 |
| Published | |
| Language |
|
| License |
Exif
| Camera | NIKON D300 |
| Lens | 18.0-200.0 mm f/3.5-5.6 |
| Aperture | 16 |
| Exposure time | 1/250 |
| Focus length | 20.0 mm |
| ISO | 2000 |
Appreciated by
Public favourites
Geo
Embed photo
Include in a comment, a description or a message to show this image.
Link copied...
Click on the link and use the key combination "Ctrl C" [Win] or "Cmd C" [Mac] to copy the link.
Share in Messenger
Insert the following link into the comment field of the desired conversation in Messenger using 'Paste' to send this image in the message.
Link copied...
Click on the link and use the key combination "Ctrl C" [Win] or "Cmd C" [Mac] to copy the link.
Tante Mizzi 07/04/2022 16:23
Eine ganz wundervolle Detail-Ansicht, die das Kunstwerk sehr schön betont !!!Ich wünsche Dir einen schönen Tag und bleib gesund!
Liebe Grüße
Mizzi
Rolf Fröhling 04/04/2022 11:51
Ein schönes Denkmal in schönem Licht präsentiert.André Reinders 03/04/2022 19:47
Gut mit der tieferen Perspektive!!LGAndré
wasserfallfan 03/04/2022 10:20
Auch wenn ich das Rätsel nicht entschlüsseln kann, die Aufnahme finde ich schön, besonders, wie das Sonnenlicht die Beine des Esels und des Bauers umschmeichelt.LG Günther
Walter Münker 03/04/2022 0:01
Sehr gut mit perfekter Bildgestaltung aufgenommen.Klasse im schönen Licht dargestellt.
LG Walter
JUAN DE DIOS VÍLCHEZ PÉREZ 02/04/2022 22:08
Una imagen llena de detalles y luminosidad. SaludosBurkhard Jährling 02/04/2022 21:16
Gut gegen den Himmel und sehr schön im Licht fotografiert.VG Burkhard
aposab1958 02/04/2022 19:52
in dieser Variante gefällt mir die Skulptur am besten..man sieht deutlich die feine Arbeit
lg Sabine
Fili Jo 02/04/2022 19:51
Wirkt sehr gut in diesem weichen Licht!Gruß Fili
W.H. Baumann 02/04/2022 19:40
Die Tücken des Idiomatischen. Hier in Oberfranken oft noch vertrackter. Eine feine Präsentation.VG Werner
Vitória Castelo Santos 02/04/2022 18:55
PRIMA!Matolusch 02/04/2022 18:32
Prima! Das ist ein gut gemachte Skulptur!19king40 02/04/2022 18:24
Top Aufnahme.Spannend gezeigt.LG Manni
ugraf61 02/04/2022 17:41
sehr schön Dein blick auf das kunstwerkGruß Uwe
daniel65 02/04/2022 17:31
Ein sehr schönes Kunstwerk das Du sehr gut abgelichtet hast !LG Daniel