Back to list

"- zur Blindheit überredete Augen -"

534 10

B.K-K

Free Account

"- zur Blindheit überredete Augen -"

.

aus "Tübingen, Jänner"
von Paul Celan

wenn es einem widerfährt, ist es schon schwer,
darin für sich das Richtige zu erkennen ...
`smile

TÜBINGEN, JÄNNER

Zur Blindheit über-
redetet Augen.
Ihre – „ein
Rätsel ist Rein-
entsprungenes“ –, ihre
Erinnerung an
schwimmende Hölderlintürme, möwen-
umschwirrt.

Besuche ertrunkener Schreiner bei
diesen
tauchenden Worten:

Käme,
käme ein Mensch,
käme ein Mensch zur Welt, heute, mit
dem Lichtbart der
Patriarchen: er dürfte,
spräche er von dieser
Zeit, er
dürfte
nur lallen und lallen,
immer-, immer-
zuzu.

(„Pallaksch. Pallaksch.“)

[ oh? - ich kenne es nur mit: "spräch er von dieser Zeit ..." - als eine Synkope, denn so ist es eindringlicher, als wenn das "e" noch mit daran gesetzt - ]

,

Comments 10

Elsemarie 17/10/2013 22:52
Huui!

LG,Ellen
Like comment
† werner weis 13/10/2013 23:29

intensiv
-
ich sehe hier nur das Bild an
der Text ist mir zunächst zu heavy
-
intensiv
-
da tanzt wer im Arbeitszimmer
es ist ein Guter Geist

lass ihn!
Like comment
Gisela Gnath 07/10/2013 13:28
Mein Weg?????
lg Gisela
Like comment
dörte r. 07/10/2013 0:51
dein bild hat für mich etwas sehr schmerzvolles, brigitte, auch wenn das licht im vordergrund ist....
ganz liebe grüsse, dörte
Like comment
B.K-K 06/10/2013 19:52
@Ute: so kann man es sehen - danke - :-)))
@Gabi: das freut mich natürlich sehr - schön, wenn es diesen Sog auf Dich ausübt ... nun, es ist Teil meines Lebens, was Dich hier offensichtlich verwundert - *smile
@Eckhard: ja, das ist mir bekannt, daß Celan sich auf Hölder bezog - in diesem Falle aber, lieber Eckhard, sehe ich das Gedicht Celans als hier sehr passend an, was sich leicht aus der optischen Darstellung des Motivs erklärt ...
schön, daß Du auch das andere Gedicht dazu als Ergänzung hier mit reinsetztest - dann sei mir erlaubt, das Gedicht Celans hier ebenfalls mit einzustellen ...
übrigens, beide Gedichte sind mir schon seit über 40 Jahren wichtige und geliebte Begleiter - und die LP, von Celan selbst besprochen, trägt zur Lebendhaltung seiner unverkennbaren Werke mit bei -
@Ulla: danke - fein, wenn es dann doch erkennbar und nachvollziehbar ist, warum die Zeilen Celans hier einfach mit dem Motiv übereinstimmen - :-)))
@Klaus: aha ...

LG Brigitte
Like comment
Klaus-Günter Albrecht 06/10/2013 19:25
O ja.
Liebe Grüße Klaus
Like comment
ulla hOlbein 06/10/2013 18:42
...eine interessantes Arbeit!
Motiv-und-Farbmässig sehr gelungen!
Der Titel ist sehr passend gewählt!...
LG...Ulla
Like comment
E. W. R. 06/10/2013 17:37
Liebe Brigitte, statt an Celan halte ich mich lieber an Hölderlin, auf den er sich bezieht:

Friedrich Hölderlin:

Hälfte des Lebens

Mit gelben Birnen hänget
Und voll mit wilden Rosen
Das Land in den See,
Ihr holden Schwäne,
Und trunken von Küssen
Tunkt ihr das Haupt
Ins heilignüchterne Wasser.

Weh mir, wo nehm ich, wenn
Es Winter ist, die Blumen, und
wo
Den Sonnenschein,
Und Schatten der Erde?
Die Mauern stehn
Sprachlos und kalt, im Winde
Klirren die Fahnen.
Like comment
gabi44 06/10/2013 16:37
Das eindeutig Undeutige zieht mich hier in seinen Bann :-)) Dein Ideenreichtum ist erstaunlich !!!!
lg gabi 44
Like comment
kira2501 06/10/2013 16:19
verschleiert und mystisch
LG Ute

(sent via fotocommunity Android App)
Like comment