Back to list
Wenn ich dausend Levve zo lääve hätt...

Wenn ich dausend Levve zo lääve hätt...

11,807 1

Kaspar M. K.


Premium (Pro), Köln

Wenn ich dausend Levve zo lääve hätt...

Jecke im Kölner Rosenmontagszug Mitte der Fünfziger Jahre,
Scan vom Papierbild, 9 x 13 cm...

https://www.youtube.com/watch?v=NcgtrkXWhDU

Wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Köm ich dausend Mol nit vun Dir loss
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
Ming ahle Stadt am Fluss
Denn he bin ich zohus
Künnt ich mi Levve noch ens levve
Wööd ich nit Alles widder dunn
Ich wööd mich winnijer verbeeje
Un wenn ne Sturm kütt bliev ich stonn
Ich wööd mir nit der Kopp zerbreche
Hür op mi Hätz och in der Nut
Jo ich wööd su vill anders maache
Doch eins is sicher wie der Dud
Jo wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Köm ich dausend Mol nit vun Dir loss
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
Ming ahle Stadt am Fluss
Denn he bin ich zohus
Ich hätt ming Mamm met all de Sorje
Nit su off öm der Schlof jebraat
Hätt mingem Papp der Knaatsch verjovve
Ich hätt su jään noch Tschüss jesaat
Un hätt ich mieh wie nur ein Levve
Sull…
https://www.google.de/search?source=hp&ei=R85rXLHpLIjfkgXU6rOQBQ&q=dausend+levve+text&oq=dausend+le&gs_l=psy-ab.1.1.0l3j0i22i30j0i22i10i30j0i22i30l2.1627508.1629738..1634349...0.0..0.111.614.9j1......0....1..gws-wiz.....0..0i131j38.-Ohzxqq7c5o

Im Levve geiht manches donevve,
manchmal auch in den Texten der Karnevalslieder,
in denen es um das Leben und um's leben geht:
Das Leben heißt auf kölsch dat "Levve",
zu leben heißt auf kölsch zo "levve" (nicht zo "lääve"):
https://www.koelsch-akademie.de/de/nc/online-woerterbuch/Leben/von/2/action//list/

Danach sollten Kasalla singen: Wenn ich dausend Levve zo levve hätt.

Falsch ist es danach z. B. auch, dass die Bläck Fööss singen: " "Mir klääve am lääve".
https://www.youtube.com/watch?v=6an6Xwz6ejM
auch wenn es sich schön reimt. Richtig wäre "Mir klevve am Levve".
Mäht ävver nix, die Kölsche nemme och dat nit esu jenau.

Comments 1

  • Tanzbär62 18/02/2019 9:03

    Originelle Idee, Bilder von damals mit aktuellen Liedtexten zu unterlegen!
    Zum Bild: Köln ist immer noch nicht ganz wieder aufgebaut, aber es wird Karneval gefeiert!
    Die Generation der "nochmal Davongekommenen" wird reichlich Grund dazu gehabt haben. - Heute dagegen ist alles so selbstverständlich... Unsere Zeitgenossen wissen nicht wie das ist, wenn der Krieg einem nur noch das nackte Leben lässt und fürchten um ihre Besitzstände.