Back to list

Spaventalcolisti

2,696 21

Roberto L.

Free Account

Spaventalcolisti

Nel Friuli Venezia Giuiia il numero di alcolisti è così elevato, che i contadini - al fine di tenerli lontani dalle proprie vigne e cantine -
hanno inventato questo nuovo, ingegnoso spaventapasseri, a base di bottiglie d'acqua minerale.. :-)

Pour éviter que les ivrognes s'approchent de leurs vignes et de leurs caves, les paysans de ma région ont inventé un nouveau type d'épouvantail,
fait avec des bouteilles d'eau minérale.. :-))

In Friûl il nùmar di cjochetòns a l’è tant alt,che i contadìns, par tignìu lontàns dai vignai e des cantines, e an inventât chest tramaj, fat cu las butiglies di âghe minerâl.

In Friuli Venesia Giulia, ghe xè tanti de quei imbriagoni, che i contadini, per no farli vizinar de l' uva e de le cantine,
i ga inventà una trapola per meterghe paura, fata con fiasche de aqua mineral

Comments 21

GIOVANNI LENZI 24/12/2008 8:32

SANITA' PUBBLICA: UN PERICOLO !!!
GIOVANNI LENZI

Molto divertente complimenti, gianni.
Like comment
Lola Martínez Sobreviela 09/12/2008 19:55
Admirable el ingenio de tus paisanos, es una foto que causa perplejidad y a la vez un atractivo por su curiosidad. Me gustan los colores y el divertido aspecto de floraciones surreales que presenta el conjunto.

Cordiales saludos, Roby.
Like comment
maria teresa mosna 09/12/2008 11:33
Che ridere!!!!! certo che come spaventaalcolisti dovrebbero far paura....
ciao, Mt
Like comment
Roberto Rubiliani 08/12/2008 19:02
Fortissima, in effetti ho avuto un brivido a vederla ;-)))
Like comment
Max Sartori 04/12/2008 22:09
Non mi fanno paura!!!!!... sono astemio...
:-)
Like comment
Antonella A. 04/12/2008 18:21
ma sarà vero???? mi bevo poco ...ma un goto de vin ogni tanto nn fa male....
ciaooo :-)))
Like comment
bombamo Michèle 04/12/2008 14:23
rien qu'a la vue , de ces bouteilles , je fuis .
renoncer à ce vin , je ne puis ......
si j'en crois ce que nous dit Roberto ,
bientot nous serons tous à l'eau ...

rimes riches :))))))))
Like comment
Alessandro Rovelli 03/12/2008 17:36
Spero tu ci stia prendendo in giro...in caso contrario devo tenermi lontanissimo da quel posto :-))))
Like comment
michel 54 03/12/2008 9:12
Je me demandais ce que tu allais encore inventer pour nous faire rigoler. J'ai maintenant la réponse.
Ils sont originaux ces épouvantails.
En tout cas moi,j'aurai voler une bouteille et j'aurai couru sous un tonneau pour la remplir. Et j'aurai levé mon verre en l'honneur des épouvantails.
Au fait,quel est le résultat?
Bonne journée mon Amie.
Je t'embrasse.

Like comment
dolores coll 02/12/2008 23:57
da resultado? ingenioso.
Like comment
Ayrton08 02/12/2008 23:28
Ha, ha, ha.... hi, hi, hi .... sei troppo forte... giullare!
Mi sei mancato!
Un salutissimo, Marco.

Like comment
Franco Folgori 02/12/2008 21:20
Te le inventi tutte....
Like comment
carlo jacuzzi 02/12/2008 20:43
Dunque.... conoscendoti, tutto l'ambaradan mi piace; è ben fatta la foto, è ben presentata con la sua bella cornicetta, è simpatica la didascalia "bilingue" (a proposito se la fai in triestino io te la mando in friulano), ma che qualcuno (er-man) scriva che non viene in friuli perchè ci sono gli spaventalcolisti mi sembra veramente troppo.
ER-MAN, E' UNO SCHERZO, SONO SOLO BOTTIGLIE DI PLASTICA, VIENI IN FRIULI TRANQUILLO.
Ciao Carlo Jac

Like comment
redfox-dream-art-photography 02/12/2008 20:31
Geniale! :-)
Fatto bene!

ciao, redfox
Like comment
Gaetano Ficara 02/12/2008 20:27
Troooppo forte......
Ma dove la trovi l'acqua minerale in Friuli? :-)
Un caro saluto,
Gae
Like comment