Paris: Aux Champs-Élysées
Das Original von Joe Dassin:
http://www.youtube.com/watch?v=VIle6s5WDsI
Aux Champs-Élysées,
aux Champs-Élysées
au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit
il y a tout ce que vous voulez,
aux Champs-Élysées.
Die Übersetzung:
Auf den Champs-Élysées,
auf den Champs-Élysées
bei Sonne, im Regen,
mittags oder um Mitternacht
gibt es alles, was ihr wollt,
auf den Champs-Élysées.
Die deutsche Schlagerversion:
Oh, Champs-Élysées,
oh, Champs-Élysées!
Sonne scheint, Regen rinnt –
ganz egal, wir beide sind
so froh, wenn wir uns wiederseh’n.
Oh, Champs-Élysées!
Comments
1
Information
| Section | Travel: Arc de Triomphe |
| Folders | PARIS |
| Views | 5,617 |
| Published | |
| Language |
|
| License |
Exif
| Camera | SLT-A35 |
| Lens | Tamron 18-200mm F3.5-6.3 |
| Aperture | 6.3 |
| Exposure time | 1/320 |
| Focus length | 200.0 mm |
| ISO | 125 |
Embed photo
Include in a comment, a description or a message to show this image.
Link copied...
Click on the link and use the key combination "Ctrl C" [Win] or "Cmd C" [Mac] to copy the link.
Share in Messenger
Insert the following link into the comment field of the desired conversation in Messenger using 'Paste' to send this image in the message.
Link copied...
Click on the link and use the key combination "Ctrl C" [Win] or "Cmd C" [Mac] to copy the link.
g.paul 19/08/2012 23:16
Les Champs Elysées
Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées