Back to list

Neujahrsgrüße von der Insel

9,511 6

0 2

Fotostammtisch Helgoland

Free Account, Helgoland

Neujahrsgrüße von der Insel

Wi wenske djüm en freeliges Naidjooar.
Sinhait, Glik en Seägen,
en deat et djüm altids wel gung mai!

Wir Wünschen Euch ein fröhliches Neujahr.
Gesundheit, Glück und Seegen,
und das es Dir allzeit gut gehen möge.

(Helgoländer Neujahrswunsch)

Comments 6

Fotostammtisch Helgoland wishes constructive feedback for this photo. Please help by giving tips on image composition, technique, imagery, etc. (always be friendly and respectful)

RenateK. 14/01/2019 20:43
Das wünsche ich Euch auch. bis auf den letzten Satz habe ich es sogar verstanden. Hatte zuerst das Foto angeschaut.
Was hat die Helgoländer Sprache beeinflußt?
LG Renate
Like comment
Brigitte Rauch 05/01/2019 19:03
Deat wenske ik djüm uk.
Das wünsche ich Euch auch.
Like comment
Der Westzipfler 04/01/2019 16:36
Vielen Dank für die plattdeutschen Neujahrswünsche, die ich hiermit gerne und desto herzlicher erwidern möchte! Auch den Mitgliedern Eures Fotostammtisches alles erdenklich Gute für 2019, vor allem jedoch Gesundheit und Glück, und allzeit gut Licht weiterhin!

LG aus dem Maasland gen roten Felsen,

Markus
3 Replies Replies Reply Like comment
- Carsten Hase 04/01/2019 19:21
  Oh, böses Fettnäpfchen ;-) Das ist „Halunder“, nicht Platt. Grooooosser Unterschied.
  Like comment
- Der Westzipfler 04/01/2019 19:56
  Wie auch immer, ob nun Plattdeutsch oder Helgoländer Friesisch: Prosit Neujahr! ,.-)))
  Like comment
- Der Westzipfler 04/01/2019 19:57
  Übrigens: Ich kannte bislang vor allem Bommerlunder! ,.-)))
  Like comment