Back to list

Nei säget sölle mir....

3,315 11

0 3

Arthur Baumgartner

Premium (Pro), westlich von Solothurn

Nei säget sölle mir....

Nei säget sölle mir vo nüt meh andrem tröime
mir wo müesse läbe i de gottvergässne Stedt.
Wo me uf em Trottoir louft und wenn me über d Strass wott,
mues warte bis me vom'ne grüene Liecht d Erloubnis het.
Und we mes nid so macht, de wird me überfahre
Isch das der Ändpunkt vo'r Entwicklig vo füftuusig Jahre?.

z.dt.

Nein, sagen sie, sollen wir von nichts mehr anderem träumen
wir, wo in den gottvergessenen Städten leben müssen.
Wo man auf den Gehsteigen läuft, und wenn man über die Strasse will,
man warten muss, bis man von einem grünen Licht die Erlaubnis hat.
Und wenn man es nicht so macht, dann wird man überfahren,
ist das der Endpunkt der Entwicklung von fünftausend Jahren?.

Strophe aus dem tiefsinnigen Lied "Nei säget sölle mir" vom Berner Mundart-Liedermacher Mani Matter 1936-1972, dessen Aussage ich in meinem Leben immer wieder in vielen Facetten begegne.

http://mikiwiki.org/wiki/Lied_%22Nei_s%C3%A4get_s%C3%B6lle_mir%22_(Mani_Matter)

Comments 11

Kyra Kostena 08/05/2017 13:20
Dein begleitender Text zum Schattenbild macht deutlich, wie tiefsinnig und aktuell die Texte vom viel zu früh verstorbenen Mani Matter sind. Liebe Grüsse Prisca
Like comment
Daniel 19 07/05/2017 13:20
Das könnte ein interessantes Spezialgebiet werden, das verbildern von Liedtexten. Mit Mani Matter könntest du ein ganzes Album machen. Kompliment. LG Daniel
Like comment
Robert Nöltner 07/05/2017 10:21
Sehr gut fotografisch umgesetzt hast du den Text des Berner Barden
LG Robby
Like comment
Roland Zumbühl 07/05/2017 8:51
Willy, der Rätselfuchs, hat wieder einmal die Lösung gefunden ;-)
Like comment
Sigrid Warnke 06/05/2017 20:19
Sehr schön mit dem Text, dadurch wird das schöne Schattenspiel noch mehr zu einer Geschichte.
LG Sigrid
Like comment
Lucy Trachsel 06/05/2017 16:46
Wie so manche kreative Künstler hatte auch Mani Matter dunklere Phasen. Dieses Lied stammt wohl aus einer solchen Zeit. Dein Schattenbild passt sehr genau dazu.
Ich hoffe, dass du mehr Sonne als Schatter erlebst.
Like comment
† Willy Vogelsang 06/05/2017 16:12
Anhand deiner Liedsttrophe muss ich annehmen, dass das Schattengebilde rechts eine Ampelanlage ist. Stimmts?
WillY
Like comment
aeschlih 06/05/2017 16:03
Der Schatten lässt dich nicht los, so oder so!
Liebe Grüsse Hilde
Like comment
Arthur Baumgartner 06/05/2017 16:03
@Erwin, die Geschichte heisst * Peter Schlemihls wundersame Geschichte*, und stammt vom Autoren Adelbert von Chamisso (...habe es nachgegoogelt.)
@Roland, die bedauernswerten Schatten werden auch in den Strassen der Dörfer gnadenlos bis zum verschwinden des Tageslichts getreten. Die zweite Frage lasse ich lieber von einem erfahrenen Lehrer beantworten.
Like comment
Erwin Weber 06/05/2017 15:44
Da gibt es doch eine Geschichte von einem Mann, der seinen Schatten verkaufte ...
Titel und Autor nicht mehr bekannt, eine Erzählung, die uns damals unser Lehrer vorlas.
Gruss Erwin
Like comment
Roland Zumbühl 06/05/2017 15:19
Fragen an den Schatten-Experten: Weshalb werden in den Städten die Schatten auf öffentlichen Plätzen platt getreten? Nach welchem Algorithmus berechnet die Sonne die Schattenlänge der von ihr produzierten Schatten?
Like comment