*IBIÇENCAS*

*IBIÇENCAS*

* ... durante la Fiesta Medieval en Dalt Vila de Eivissa (Mittelalterfest in der Altstadt Dalt Vila in Ibiza Stadt) ... *




UNA PEQUEÑA ANECDOTA:
En Ibiza era tradicion hasta los años '90 que los varones heredaron la casa familiar y el negocio - y las niñas el terreno costeño sin valor - como han cambiado
los tiempos, ahora las ibicencas son las mujeres mas ricas de Ibiza ... :-)))

UN PICCOLO ANEDDOTO:
A Ibiza fino agli anni '90 era tradizione che i maschi ereditassero le case della famiglia ed i commerci e le figlie appena la terra senza valore vicino al mare ...
... ma i tempi sono cambiati, al giorno d'oggi sono le donne ad essere più ricche su Ibiza poiché quella terra senza valore e' risultata essere più costosa di tutto... :-)))

UNE PETITE ANECDOTE:
Sur Ibiza jusqu'aux années '90 il était tradition que les maisons de famille et les affaires et les filles héritées par mâles juste la terre sans valeur à côté de la mer - car les temps ont changé, l'Ibicencas sont de nos jours les femmes les plus riches sur Ibiza puisque la terre sans valeur a indiqué être la plus chère ... :-)))

EINE KLEINE ANEKDOTE:
Auf Ibiza war es bis in die 90er noch Tradition, dass die Soehne das Haus und das Geschaeft vererbt bekamen - die Toechter hingegen das damals wertlose Land an der Kueste - da sich die Zeiten geaendert haben, sind die Ibicencas nunmehr die reichsten Frauen auf Ibiza, da das wertlose Land inzwischen das kostbarste ist ... :-)))

A LITTLE ANECDOTE:
On Ibiza until the years '90 it was tradition that males inherited family homes and business and daughters just the worthless land next to the sea - as times
have changed, the Ibicencas are nowadays the richest women on Ibiza since the worthless land has turned up being the most expensive one ... :-)))


Café Del Mar
http://www.youtube.com/watch?v=LNXAc8oRFaY

***

Muchas gracias por la propuesta, Massimo! - my favorite of you :-)

.
.
.