Back to list

Frohe Weihnachten an alle !!!

5,856 12

Edwin Dresse

Free Account, Lontzen/ Ostbelgien

Frohe Weihnachten an alle !!!

Aufgenommen letzten Freitag an der Place Vendôme in Paris.

Comments 12

Arno Königs - Fotografie-Fotodesign 24/12/2004 3:38
Wünsche ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

LG Arno
Like comment
Nina Weather 22/12/2004 22:21
hallo edwin,
auch dir frohe Weihnachten und danke für deine wünsche! hab eine schöne, besinnliche Zeit!
heute gabs bei uns den ersten schnee, welch schöne einstimmung!
frohes fest,
LG, Nina.

Tomtige Weihnachtsgrüße an alle!
Nina Weather

Like comment
Esther Margraff 22/12/2004 20:25
herrlich dieses Gedicht! Dem gibt es nichts mehr hinzuzufügen. Also, lieber Edwin, immer schön locker bleiben!
liebe Grüße
esther
Like comment
Giftzwerg Grafix 22/12/2004 15:06
Alle stehn in Reih und Glied
wir singen jetzt ein Weihnachtslied
Kinder nörgeln, muss das sein
doch kein Erbarm bei Kerzenschein.
So muss man froh und munter sein
nur Opa schläft meist dabei ein
und es verkriecht sich gleich der Hund
ist für sein Ohr auch ungesund.
Die jüngste quält schräg das Klavier
der Vater lechzt nach einem Bier
und Oma fällt ein Stein vom Herzen
noch brennt der Baum nicht, nur die Kerzen.
Und dann beim Lied der Stillen Nacht
vom Lärm ist Opa aufgewacht
ruft in die Runde zornentbrannt
ich riechs, die Gans ist angebrannt.
So rettet dieses Jahr der Braten
der wie ein Wunder nicht missraten
die Welt vor weitrem Kunstgenuss
man endlich nicht mehr singen muss.

frohe Weihnachten, alles Gute und immer genügend Licht im nächsten Jahr!Gruß - Fränkie

When the snow falls wunderbar
And the children happy are,
When is Glatteis on the street,
And we all a Glühwein need,
Then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit

Every Parkhaus ist besetzt,
Weil die people fahren jetzt,
All to Kaufhof, Mediamarkt,
Kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmasglocke rings.

Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkäiks
Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum
He is hanging auf the balls,
Then he from the Leiter falls...

Finally the Kinderlein
To the Zimmer kommen rein
And es sings the family
Schauerlich: "Oh, Chistmastree!"
And then jeder in the house
Is packing die Geschenke aus.

Mama finds unter the Tanne
Eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,
Everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
All around is Harmonie,

Bis mother in the kitchen runs:
Im Ofen burns the Weihnachtsgans.
And so comes die Feuerwehr
With tatü tata daher,
And they bring a long, long Schlauch
And a long, long Leiter auch.
And they schrei - "Wasser marsch!",
Christmas now is in the arsch.

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...
Like comment
Edwin Dresse 22/12/2004 14:03
@Flavia: nao tem muita coisa para traduzir.
So quer dizer: Feliz Natal e bom ano novo para todos!
Quer dizer para você e sua familia tambem.
Beijos!
Edwin
Like comment
Angelika H. 22/12/2004 10:31
in dieser zeit verschickt man gerne wünsche und deshalb lg angelika
Like comment
Flávia Abreu 22/12/2004 0:29
Poderia traduzir essa foto pra mim?
Edwin estou com dificuldades com a internet em casa. Pra postar algumas fotos eu salvo num disco e faço no trabalho.
Estou entrando de férias e estarei em Cabo Frio, região litorânea do Estado do Rio. Lá terei mais dificuldades mas espero fazer fotos legais também.
Espero que tenha um Natal feliz junto à sua família e que consiga realizar todos os seus sonhos em 2005.
Beijos!
Flávia
Like comment
Guenter Schmidt 21/12/2004 17:26
Ebenfalls ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest.
lg Günter

Like comment
Karlheinz Dietrich 21/12/2004 16:43
So hast du also nochmal eine einzelne Kugel schön
verarbeitet.
Ebenfalls schöne Feiertage.
Gruss Karlheinz
Like comment
tolbiacum 21/12/2004 15:50
wünsche dir auch paar ruhige festtage

lg elmar
Like comment
Karin M. 21/12/2004 15:38
auch dir ein frohes fest,..

l.g. Karin
Like comment
Karin M. 21/12/2004 15:38
auch dir ein frohes fest,..

l.g. Karin
Like comment