Bettina S.


Free Account
[fc-user:779148]

About me

um die leichten verständigungsschwierigkeiten zwischen ösiland und deutschland zu entkräfen, hier ein paar übersetzungen ;-))) :

ein weißer spritzer ist ne weißweinschorle
wenn man einen verlängerten in österreich bestellt, bekommt man nen schwachen cafe. in deutschland kann sich das fatal auswirken ;-)
und unsere bedienungen in cafes und restaurants nennt man immer noch: fräulein und herr ober, währenddessen man in deutschland winkt oder komische geräusche von sich gibt ;-)

ich liebe street und sw und berlin samt seiner einwohner ;-)



another time, another place
another time, another place
Bettina S.

Comments 447

  • Maria João Arcanjo 29/12/2010 20:42

    beijinhos
    MJ
  • GERRYS PHOTOS 29/12/2010 13:06


    Steht alles dabei...

    Greez aus Hessen,
    Gerry
  • GERRYS PHOTOS 24/12/2010 9:41


    wünsche ich auch Dir
    und Familie.

    Gerry
  • Der Michel aus... 18/06/2010 19:56

    …!!!
  • Barbarak 26/04/2010 11:22

    ich lass mal einen gruß hier....
    lg, barbara
  • Maria João Arcanjo 20/12/2009 13:12

    Merry Christmas. And all the best for 2010
    Beijinhos
    MJ
  • Hakon Schalk 20/08/2009 14:20

    Hallo Bettina,

    danke für deine Anmerkung zu:
    Nauener Tor - Potsdam
    Nauener Tor - Potsdam
    Hakon Schalk


    Gruß Hakon
  • Günter Franz Müller 14/08/2009 13:25

    Hallo Bettina, habe eben einige Deiner Bilder angesehen und bin sehr angetan.
    Danke auch für die Übersetzungshilfe. Mein Sohn lebt in Vorarlberg mit einer Österreicherin zusammen - da kann ich das sicher noch gebrauchen !!
    vg günter
  • Paolo Rafficoni 10/06/2009 14:12

    Dank Bettina.
    Un saluto
    Paolo
  • LAPEBO 25/05/2009 18:05

    Vielen Dank!
    Beste Grüße vom Lars
  • Markus K... 25/05/2009 16:44

    Hallo Bettina,vielen Dank für Deine nette Anmerkung zu Bad Leopold.
    Lg. Markus
  • Gundi B. 15/05/2009 12:36

    Hallo Bettina,
    herzlichen Dank für Deine nette Anmerkung.
    Gruß Gundi
    Überlauf
    Überlauf
    Gundi B.
  • Charly08 13/05/2009 18:04

    Hallo Bettina, danke für Deine nette Anmerkung.
    Ich habe mich sehr gefreut darüber. Ganz einerlei
    war mir der Weg über die Rutsche nicht, aber
    dann hat es doch Spaß gemacht. Noch eine gute
    Woche. LG Charly
  • luigi neumüller 13/05/2009 14:40

    danke das du mich auf meiner seite besucht hast.
    das dir aber mein bild gefällt ,freut mich besonders.

    wünsche dir einen schönen nachmittag!

    lg luigi
  • Gach.Herwig 12/05/2009 16:40

    Hast sehr schöne Fotos in deiner Gallerie,werde öfters vorbeischauen...
    Ich wandere von einer Jahreszeit zur anderen
    Ich wandere von einer Jahreszeit zur anderen
    Gach.Herwig

    lg Herwig
  • 4 27
  • 498 20,552
Received / Given

Skills