Back to list

Trinecké železárny

2,135 5

D.R. Dark

Free Account, Aachen

Trinecké železárny

Hochofenwerk der Trinecké železárny in Trinec (Tschechien) mit Hochofen 6 im Hintergrund. Über die Brücke am linken Bildrand wurde früher Roheisen von den Hochöfen zum Siemens-Martin Stahlwerk transportiert. Ein Teil der Brücke musste abgerissen werden, da ein großes Bauteil über die Straße transportiert werden sollte und nicht hindurch gepasst hätte.

Linhof Technikardan S, Schneider Symmar S 210/5.6, Ilford FP4+ 4" x 5" ID11

Anmerkung am Rande: wenn man genau hinsieht, erkennt man auf dem Container den Schriftzug "Šrot", also "Schrott". Ich war immer wieder erstaunt, wie viele deutsche Begriffe insbesondere im technischen Bereich Einzug in diese ansonsten sehr fremdartige Tschechische Sprache gefunden haben. (Beispiele: "Gleis", "Werk" ...)

Weitere Aufnahmen von der Anlage:
http://www.hfinster.de/StahlArt2/archive-Trinec-Steelworks-de.html

Comments 5

Niko Cobben 07/05/2008 21:15
Schönes Kontrast durch die weiche Weite vom Hochofen.
n
Like comment
fotoralf.be 07/05/2008 11:01
Sehr schöne stimmungsvolle Aufnahme.

Was die deutschen Lehnwörter angeht, so gibt es die massenhaft in allen slawischen Sprachen. Die Jugoslawen kennen den "rajsveršlus" und den "ligeštul", und in einem russischen Handbuch zu einer Faxmaschine habe ich den Referenzoszillator als "kamertonskij generator" gefunden.

Ralf

Like comment
Michael Masur 06/05/2008 22:53
Durch den Dunst sehr stimmungsvoll aber leider durch die vielen Linien die sich oft auch kreuzen sehr viel Unruhe im Bild. Ehrlich gesagt... nicht so ganz mein Fall ! Und das sag ich bei deinen Bildern nun wirklich nicht oft :-)
Gruss, Michael
Like comment
Andreas Beier Fotografie 06/05/2008 21:19
danke für die tollen infos zum klasse bild
Like comment
tomhro 06/05/2008 21:03
Cooles Motiv, gefällt mir echt gut....musste mich sofort in das bild denken wie es wohl belebt aussehen würde...durch das schwarz/weiß wirkt es richtig gut...
Like comment