Staub
Im Ursprung nicht ein Ding
mi wa kore bodaiju
kokoro wa meikyôdai no gotoshi
jiji ni tutomete hosshiki shite
jin'ai wo hikashimuru nakare
Unser Leib ist wie der Baum, an dem die Frucht der Erleuchtung wächst,
und unser Herz ist wie ein klarer Stand - Spiegel,
der die Erleuchtung spiegelt.
Jederzeit soll man ihn pfleglich putzen,
damit sich kein Staub darauf setzt.
Gyokusen Jinshû (um 700)
bodai moto ki naku
meikyô mata dai ni arazu
honrai mu ichi motsu
izure no tokoro ni ka jin'ai wo hikan ya
Im Grunde der Wahrheit kein Baum,
klar leuchtender Spiegel braucht keinen Ständer,
im Ursprung nicht ein Gegenstand
wo könnte sich denn da Staub und Schmutz absetzen?
Daikan Enô ( 6. Patriarch (638 - 713)
(Antwort auf Gyokusen Jinshû)
IAiDO
Markus Benk
Comments
7
Information
| Section | Motive: Kendo & Kenjutsu |
| Folders | Zen |
| Views | 5,944 |
| Published | |
| Language |
|
| License |
Appreciated by
Embed photo
Include in a comment, a description or a message to show this image.
Link copied...
Click on the link and use the key combination "Ctrl C" [Win] or "Cmd C" [Mac] to copy the link.
Share in Messenger
Insert the following link into the comment field of the desired conversation in Messenger using 'Paste' to send this image in the message.
Link copied...
Click on the link and use the key combination "Ctrl C" [Win] or "Cmd C" [Mac] to copy the link.
Raf_1.0 05/03/2018 12:16
Heftiges Bild. Sieht sehr gut aus :)Michael P.-Becker 01/04/2011 22:33
Hinreißend gut !Herzlichst Michael
Markus Benk 01/04/2011 0:36
@Anna: genau, sogar bei diesem Digitalfoto setzt sich Staub ab :-)@Fiktion: Wahre Worte. Aber ich sage dir, du wirst den "Fuchtler" in der ersten Sekunde erkennen wenn er vor dir steht mit dem Schwert in der Hand.
Bist du ein ernsthaft Übender?
bildermacher org 31/03/2011 18:56
gut - gefällt mir sehr!Anna-logisch 31/03/2011 17:16
herrliches Gegenlichtund ein Schnitt, den ich so mag
weil er beschränkt und auf das wesentliche konzentriert
obwohl ich meine Filmstreifen auch pflege und putze,
setzt sich doch immer Staub darauf,
als scheinen sie wahrhaftig zu existieren ...
Sally ohne punkt 31/03/2011 13:51
wow, das licht, die schärfe... toll!Benjamin Franz 31/03/2011 11:09
es liegt an dir...ob du so bist oder anders