Tassos Kitsakis


Premium (Pro), Zürich

Sackgasse

***
Marie-José - Si tu m'écrivais
http://www.youtube.com/watch?v=DMSPgLJJTvE

***
Si tu m'écrivais,
Je n'aurais plus tant de chagrin,
Je verrais fleurir, l'espoir sur mon chemin
Je retrouverais, le goût de vivre et de chanter
La couleur du ciel, pour moi, serait changée.

Tu ne sais pas combien je t'aime.
Tu es si loin, si loin de moi.
Si tu m'écrivais, pour quelques mots venant de toi,
J'imaginerai, enfin que tu es là.

***
Wenn Du mir schreiben würdest,
hätte ich nicht mehr so grossen Kummer.
Auf meinen Weg, würde wieder die Hoffnung blühen.
Ich fände wieder Geschmack am Leben und am Singen.
Die Farbe des Himmels, würde sich für mich ändern.

Du weisst nicht, wie sehr ich Dich liebe.
Du bist weit weg, so weit weg von mir.
Wenn Du mir schreibst, lassen mich Deine Worte denken,
Du bist schon hier!

Comments 24