Porcivadum

Porcivadum

Seit 791 ist der Name Swinfurt bekannt. Der Name änderte sich von Suinuurde über Suinfurte, Swinvordi, Sweinvort und Sweinfurt schließlich zu Schweinfurt. Auch der lateinische Name Porcivadum entspricht dem Sinn einer für Schweine gangbare Furt. Allerdings darf bestritten werden, dass der Name sich tatsächlich vom Schwein ableitet. So wies Wilhelm Fuchs im Jahr 1957 in den Schweinfurter Heimatblättern darauf hin, dass der Name aus der Frühzeit stamme und wohl die Furt beim/durch den Swin (von Quellen durchzogenes Sumpfgebiet) bedeute. Die Theorie von der Benenung nach dem Schwein galt jedoch seit Johannes Cuspinian als erwiesen, auch wenn sie heute wahrscheinlich unnhaltbar geworden ist.[15]

Ein Heimatdichter reimte folgende Interpretation:

„Der Name Schweinfurt stammt genau
Der Chronik nach vonera Sau,
Un´"furt", dos stammt vom seicht´n Mee,
Da sen´die Säu nü groß un´ klee.“
Friedrich Rückert kommentierte den Namen seiner Geburtsstadt:

„Hättest Mainfurt, hättest Weinfurt heißen können, weil du führest Wein, aber Schweinfurt, Schweinfurt sollt es sein.“

Diese Kommentar erläuterte er wie folgend weiter:


„Vom Jean Paulschen Bayreuth

bis hinan zum Goetheschen Frankfurt

Ist er in der Mitte des Laufs, wo mich geboren der Main.

Mainfurt sollte deswegen genannt werden

meine Geburtsstadt

Weinfurt ist sie genannt ohne den Zischer davor“[16]

(Quelle: Wikipedia)