peones V
- Landarbeiter im Chaco Boreal (Paraguay) -
peones IV
Alfons Gellweiler
***
Comments
41
Information
| Section | Spezial: Monochrome Fine Art |
| Folders | Peones |
| Views | 4,379 |
| Published | |
| Language |
|
| License |
Embed photo
Include in a comment, a description or a message to show this image.
Link copied...
Click on the link and use the key combination "Ctrl C" [Win] or "Cmd C" [Mac] to copy the link.
Share in Messenger
Insert the following link into the comment field of the desired conversation in Messenger using 'Paste' to send this image in the message.
Link copied...
Click on the link and use the key combination "Ctrl C" [Win] or "Cmd C" [Mac] to copy the link.
Thomas Kunz 25/02/2009 18:50
Ich habe dieses Bild nach einiger Zeit mal wieder besucht; vor kurzem habe ich ein Lied des Argentiniers Atahualpa Yupanqui gehört, an das ich immer denken muss, wenn ich die Bilder der Peones sehe.El Arriero, der Viehtreiber:
En las arenas bailan los remolinos
el sol juega en el brillo del pedregal
y prendido a la magia de los caminos
el arriero va... el arriero va...
Es bandera de niebla su poncho al viento
lo saludan las flautas del pajonal
y guapeando la senda por esos cerros,
el arriero va... el arriero va...
Las penas y las vaquitas,
se van por la misma senda;
Las penas y las vaquitas,
se van por la misma senda;
las penas son de nosotros
las vaquitas son ajenas
las penas son de nosotros
las vaquitas son ajenas.
Un degüeyo de soles muestra la tarde,
se han dormido las luces del pedregal,
y animando a la tropa,dale que dale
el arriero va, el arriero va...
Ojalá que la noche traiga recuerdos,
que haga menos pesada la soledad,
como sombra en la sombra por esos cerros,
el arriero va, el arriero va...
Las penas y las vaquitas,
se van por la misma senda;
Las penas y las vaquitas,
se van por la misma senda;
las penas son de nosotros
las vaquitas son ajenas
las penas son de nosotros
las vaquitas son ajenas.
Y prendido la magia de los caminos,
el arriero va, el arriero .... va....
Englisch:
The Horseman Rides
as translated by Patricia Cummings
In the sands are dancing the whirlwinds
and the sun is playing in the sparkle of the ground strewn with rocks.
And caught by the magic of the roads (paths)
the horseman goes (rides), the horseman goes.
His poncho to the wind is like a banner
He is saluted by the field of tall, coarse grass that are like flutes
and looking handsome on the path through the hills
the horseman goes, the horseman goes.
Chorus:
The sorrows and the little cows travel on the same path,
repeat
The sorrows belong to us, the little cows are outside of us.
repeat
A flash of sunlight shows that the afternoon has come
The lights of the stones have been shut off
and, animating the herd of cattle, he goes and goes (he keeps on going),
the horseman goes, the horseman goes.
And I hope that the night brings memories
that make less weighty my solitude.
As shadow, the shadow (of the horseman) through the hills,
The horseman goes, the horseman goes.
Carsten Heyer 25/10/2006 20:26
eine wohl temperierte Mischung aus Reportage und Fotokunst. Bin begeistert.L.G.
Carsten
Heidi Schneider 21/10/2006 14:31
Komisch, ich dachte, ich hätte hier schon geschrieben...Ein Klassiker, der Dunkle auf dem dunklen Pferd, der Helle auf dem hellen... auch die Tonwerte des Zauns passen. Finde ich sehr gut!
Back to live 28/09/2006 15:41
Die ganze Serie ist Dir sehr gelungen. Ich kann mir die Bilder gut in einer Ausstellung vorstellen. Fesselnde Bilder. Die Perspektiven, die Du wählst, dominieren den Stil der Aufnahmen. Die Kontraste sind wohlgewählt und bilden auch eine Linie. Ich empfinde das Alles insgesammt als sehr gekonnt! Stark!G. Weber 26/09/2006 17:54
beeindruckendClaus Bunk 23/09/2006 0:03
So ist das mit dem Volksgeschmack. Jeder hochfliegende Reiher oder nackte Hirscharsch bekommt mehr Votum. Aber es hält mich nicht davon ab Dir für diese wunderbare Serie zu gratulieren. Dieses Bild (auch wenn Reiter von hinten kann jeder, sagen die Kritiker) gefällt mir am allerbesten. Also ich gratuliere, Deine Bilder sind wahre Polarisierungspunkte, wo sich die Geister scheiden - . das gefällt mir. Gruß ClausHelmut Schadt 22/09/2006 23:04
Alfons, auch dies wieder ein sehr intensives Bild mit hohem künstlerischen Anspruch.Schade natürlich, dass eine offensichtlich mit der Zahl der Mitglieder wachsende Mehrheit solche reizvollen Motive nicht gebührend honoriert, wohl auch weil sie ihnen nicht spektakulär genug sind. Viele weltberümte Fotografen hätten keine Chance ihre Bilder in diese Galerie zu bringen. Aber sicherlich würden sie darauf auch keinen gesteigerten Wert legen :-)).
LG und schönes Wochenende,
Helmut
Yuri ARTWORK 22/09/2006 14:15
Schönes Foto, klasse Schnitt und die Schärfe ist TOP.Mein Versuch:
roswitha wesiak 18/09/2006 18:23
lieber alfons, leider habe ich wieder einmal alles versäumt im urlaub. Mir kommt schon langsam vor, hier in der fc nicht in die galerie zu kommen, hat eine grössere wertigkeit, als der das sternderl! deine serien sind einfach exzellent, aber das wissen wir alle, die deine bilder regelmässig mit freude ansehen lg rosiAlfons Gellweiler 13/09/2006 21:40
Das passt schon. Die Sternchen dieser community sind befriedigend, immer aber auch ein bisschen beunruhigend.
»Die Homogenität einer Gesellschaft wächst mit der Anzahl ihrer Mitglieder.« (Nicolás Gómez Dávila)
Ich danke der geneigten Minderheit und natürlich ganz besonders Thomas Kunz !
Alfons
Thomas Kunz 13/09/2006 21:12 Voting comment
IMHO das beste Bild, das ich in den letzten Wochen hier gesehen habe, authentisch und ungekünstelt.Es zeigt eine Welt, die von unserem Alltagsleben völlig verschieden ist.
Technik und Gestaltung finde ich vorbildlich.
marta w. 13/09/2006 18:41
wundervolle stimmung....sehr gute arbeitlg marta
Sonja Witter 13/09/2006 17:07
Sehr gut gemacht! Pro!LG
Sonja
Michael Haus 12/09/2006 22:23
Filmreife Szene: Untertitel: EndeDie Stimmung ist fantastisch eingefangen, auch wenn man nur aussenstehender Betrachter/Bewunderer bleibt.
Für die Galerie allemal ein PRO.
LG Michael
Dieter Wundes 12/09/2006 20:38
Unglaublich, jedes Bild eine Ikone...Gruß Dieter