Back to list

Lasa pur dir - lass sie reden

5,356 6

1 1

RL AUS OB

Free Account

Lasa pur dir - lass sie reden

ID 034745 | © 2016 by RL
________________________________________________________________________________________________

Comments 6

großr 11/12/2016 15:41
gute Einstellung und Foto vg hermann
Like comment
gelbhaarduisburg 11/12/2016 8:43
Na, das ist ja mörderinteressant hier!!!! Schöne Histörchen!
Like comment
Piet K. 10/12/2016 23:49
Dann drück mal.
Like comment
RL AUS OB 10/12/2016 23:39
Piet K.... Daumen hoch :-))))
Like comment
Piet K. 10/12/2016 23:29
Ich glaub das ist venizianisch hab ich mit Google gefunden.
LASS SIE REDEN
Als Piran Teil der Venezianischen Republik war und sich der Seehandel auf seinem Höhepunkt befand, kamen viele reiche Kaufleute nach Piran um Handel zu treiben. So kam es, dass sich der wohlhabende Venezianer Del Bello in ein einfaches Mädchen in Piran verliebte. Als Zeugnis seiner Liebe baute Del Bello das schönste Haus der Stadt am Hafen neben dem Rathaus. Eifersüchtige Stadtbewohner begannen zu tratschen. Der Tratsch war so boshaft, dass das Paar entschied, eine Steinplakette an der Vorderseite des Hauses anzubringen, auf der die Worte standen »Lasa pur dir« -»Lass sie reden«.
Bei Wikipedia steht unter dem Suchbegriff Piran z.B folgendes:
Zentrum des städtischen Lebens ist der restaurierte Tartinijev trg, die Piazza Tartini oder der Tartiniplatz. Er entstand im Jahr 1894, als der damals an dieser Stelle liegende, zu klein gewordene und als Müllkippe verwendete Hafen endgültig zugeschüttet wurde. Zentral auf dem Platz steht das Denkmal für den Komponisten Giuseppe Tartini als überlebensgroße Bronzestatue. Zum Ensemble des Platzes gehören das klassizistische Rathaus an der Nordseite und rechts davon ein rotes gotisches Patrizierhaus. Das Bene?anka (Venezianerhaus) wurde von einem reichen aus Venedig stammenden und dort verheirateten Kaufmann für seine in Piran lebende Geliebte gebaut. Die Hausecke gibt das Antlitz der Geliebten wieder. Die zum Tartiniplatz gerichtete Fassade enthält ein Relief mit der italienischen Aufschrift lassa pur dir (Lass sie reden).
VG Piet
Like comment
gelbhaarduisburg 10/12/2016 23:05
Welche Sprache ist das?
Like comment