La Mancha: l'autre Plat Pays

La Mancha: l'autre Plat Pays

Jacques Brel sang:
Avec des cathédrales pour uniques montagnes
Et de noirs clochers comme mâts de cocagne
Où des diables en pierre décrochent les nuages
Avec le fil des jours pour unique voyage
Et des chemins de pluie pour unique bon soir
Avec le vent d'ouest écoutez-le vouloir
Le plat pays qui est le mien

(.....)
Quand les fils de novembre nous reviennent en mai
Quand la plaine est fumante et tremble sous juillet
Quand le vent est au rire quand le vent est au blé
Quand le vent est au sud écoutez-le chanter
Le plat pays qui est le mien.


And Lluís Llach continued:
Tant s'hi val: és així com m'agrada a mi
i no en sabria dir res més ...
canto i sempre em sabré
malalt d'amor pel meu país.
(it does'nt matter: Thus is how I like it and
I would'nt know how to say nothing more ...
I sing and I'ill always know myself
sick of love for my country)