Back to list

Kein schmutziges Geschäft

8,258 7

0 2

Arthur Baumgartner

Premium (Pro), westlich von Solothurn

Kein schmutziges Geschäft

...ist dieser Kinderschuhladen in meinem zweisprachigen Wohnort Biel/Bienne, sofern die französisch sprechenden Kunden die Beschriftung "Sale" als englisches Wort für "Ausverkauf" und nicht für das französische "Schmutzig" interpretieren. Jahrzehntelang befand sich zuvor in diesem Ladenlokal eine Apotheke (frz. Pharmacie).

Comments 7

Erwin Weber 24/01/2017 12:28
Bieler Geschichten, danke für die interessanten Hinweise zu dem Foto.
Gruss Erwin
Like comment
Kyra Kostena 23/01/2017 16:08
Mir scheint dass die Gegensätze in diesem Bild recht augenfällig sind. Einerseits die Schönheiten der alten Baute mit dem wohl bekannten Zeichen der Apotheken und andererseits der typische Trend aus dem 21. Jahrhundert. Liebe Grüsse Prisca
Like comment
Daniel 19 22/01/2017 15:49
Es verwässern sich die Sprachen immer mehr, in den zweisprachigen Orten fällt das noch mehr auf, wenn sich eine Dritte einmischt. LG Daniel
Like comment
Roland Zumbühl 22/01/2017 10:56
Hier gab es früher in der Apotheke Produkte, die man nutzte, um später keinen Kindern Schuhe kaufen zu müssen ;-)
Like comment
lulu 21/01/2017 17:30
schön entdeckt. sehr gut fotografiert und präsentiert. interessante erklärung.
lg - lulu
Like comment
Ingeborg 21/01/2017 16:47
gefällt mir: dass alte Elemente übernommen wurden (und natürlich dein Foto)!
saubere Grüße von Ingeborg
Like comment
Roland Zumbühl 21/01/2017 16:09
Biel wird dreisprachig.
Echte Kinderschuhe werden aber schnell schmutzig. Das ist auch gut so :-)
Like comment