Back to list

J'habite en "Petit Marais"

5,396 6

0 5

Arthur Baumgartner

Premium (Pro), westlich von Solothurn

J'habite en "Petit Marais"

...z.D. Ich wohne im "kleinen Sumpf", "Möösli=kleines Moor=Sumpf", was alles andere darauf hindeutet, dass die Bewohner in diesem ruhigen und angenehmen Aussenquartier der zweisprachigen Stadt Biel/Bienne, versumpft sind. Die ersten Häuser im Wohnquartier "Mösli", wie es auf Deutsch bezeichnet wird, wurden vor gut 100 Jahren als Genossenschaftshäuser gebaut. Das Quartier galt lange als Wohngebiet für ärmere Menschen. Da es aber keine Durchgangsstrassen gibt, sehr gut mit dem öffentlichen Nahverkehr verbunden ist und am Waldrand liegt, ist es heute sehr beliebt für Familien und Menschen aller Altersgruppen.

Was die Zahlen unter dem Strassenschild bedeuten , weiss ich leider nicht. Zeigen sie einen Bezug zum Grundwasser oder elektrischen Energie an?

Comments 6

† Willy Vogelsang 21/03/2022 19:31
Die blauen Hinweistafeln sind sog. Hydrantenschilder. Rote wären für die Feuerwehr.
Sie zeigen die Grösse der Rohrleitung (Durchmesser) in Milimeter, die Distanz nach links oder rechts oder nach vorne in Metern/Dezimetern an. So habe ich es auf einer Wikipediaseite gefunden, allerdings für Deutschland und Österreich gültig.
WillY
Like comment Liked 1 times
Hansiwalther 21/03/2022 18:05
Es ist nicht das, was man vermuten könnte. :---))
Ein guter Fund ist es allemal.
Gruß Hansi
Like comment
Daniel 19 21/03/2022 17:51
Ist Dein Name am Briefkaste auch in beiden Sprachen angeschrieben? Jardin d’arbres zum Beispiel. LG D. Différend
1 Reply Replies Reply Like comment
- Arthur Baumgartner 21/03/2022 18:14
  Der Name Jardinier arboricole (Baumgärtner), könnten sich sicher meine französischsprechenden Nachbarn besser merken, denn "Baumgartner" ist für sie eher schwer zu merken. Deshalb dürfen mich auch viele beim Vornamen "Arthür" nennen, :-)
  Like comment
aeschlih 21/03/2022 17:11
Du wohnst in einen schönen ruhigen Gebiet das ist viel wert, da gibt es meistens auch ein gutes soziales Zusammenleben!
Die Zahlen sind bestimmt die damit auch umgehen können und diese können sie ablesen, das ist vor allem wichtig :-)
LG Hilde
Like comment Liked 1 times
Roland Zumbühl 21/03/2022 15:14
Das sind Schiebertafeln.
Was sie in D und A aussagen, findet man auf Wikipedia.
Leider habe ich keine klärenden Texte für solche Tafeln in der Schweiz gefunden.
Da müsste man jemanden von der Feuerwehr oder der Wasserversorgung fragen.
Like comment Liked 1 times