Back to list

Gefahrenschilder...

1,063 19

0 3

Inge S. K.

Premium (World), München

Gefahrenschilder...

man beachte die deutsche Übersetung.

Inzwischen gesperrte Treppe zur Badebucht...
Inge S. K.

Comments 19

rolvin 21/01/2017 1:46
Wer weiß was da auf Spanisch steht, vielleicht wurde dort auch der Google Übersetzer verwendet ;))
Aber ich glaube hier muss das Geschriebene nicht unbedingt stimmen um zu sehen dass hier eine Gefahrenstelle ist.
LG Roland
Like comment
W.H. Baumann 19/01/2017 20:59
Ein weiteres Warnschild ACHTUNG LAWINENGEFAHR ist hier wohl obsolet ;-).
LG Werner
Like comment
Macrone 19/01/2017 20:13
Einsatz verboten Etagenleiter. Einsatz Wörterbuch offenbar ebenfalls verboten. Eine tolle Entdeckung. LG Annette
Like comment
RENARAM 19/01/2017 15:47
Sicher ist sicher, Schilder nicht nur hier , aber besser, als wenn etwas passiert LG Renate
Like comment
Renate Mohr 19/01/2017 14:46
Gefahr sagt ja eigentlich alles und Etagenleiter kann man auch noch verstehen. ;))
Auf Gran Canaria fingen die Mandelbäume erst vereinzelt an zu blühen. Dir wünsche ich viel Spass, INge.
LG Renate
Like comment
Maria Kaldewey 19/01/2017 12:09
"Keine Durchfahrt" passt doch. Gab bestimmt Mountain-Biker, denen nix heilig ist :-).
Bei dem rechten Schild sieht es etwas nach Google-Translate aus. Da hätte ich mich für so ein offizielles Schild doch etwas besser beraten lassen.

Liebe Grüße, Maria.
Like comment
Markus 4 19/01/2017 11:25
wir als Deutsche tun uns leicht, über diese Übersetzung zu lachen, aber ich möchte mal sehen, wie die Spanier lachen würden, wenn wir so einen Hinweis in deren Sprache übersetzen müßten

Habedieehre
Markus
Like comment
ilsabeth 19/01/2017 9:33
Das sieht schon spektakulär aus, wie die Warnhinweise über dem Abhang schweben!
Nie und nimmer wäre ich diese Treppe heruntergegangen! Auch nicht, als ich noch richtig laufen konnte: Ich wär ja gar nicht wieder da hoch gekommen ohne Übernachtungsmöglichkeit.:-)
Dir viel Vergnügen dort, liebe Inge, und pass auf, wo du hintrittst!
Ilsabeth
Like comment
Heike T. 19/01/2017 9:04
Na dann pass mal wegen der Etagenleiter auf!!!
LG, Heike
Like comment
Dorothee 9 19/01/2017 8:38
am besten, man spricht mehrere Sprachen
Like comment
tinchen49 19/01/2017 7:36
+ grins + da war ein Scherzkeks unterwegs. Mein Schmunzler des Tages
lg tinchen
Like comment
Rüdiger Kautz 19/01/2017 7:07
Sie werden wohl nötig sein. Da werden wohl viele den Weg verfehlt haben und aus war es.
Gruß Rüdiger
Like comment
Bernhard Kuhlmann 18/01/2017 22:25
Wer wohl würde dort durchfahren ? lach
Gut von dir gesehen
Gruß Bernd
Like comment
Pixelfranz 18/01/2017 22:25
die haben zu viele Schilder wie bei uns auch.
LG Franz
Like comment
Rubie 18/01/2017 22:15
Ja es ist nicht so einfach aber auch bei uns gibt es genug solcher Schilder da braucht man einen Dolmetscher.LG Rubie
Like comment