Back to list
Gedenken an die Shoah 2/3 - Auschwitz II (Birkenau)

Gedenken an die Shoah 2/3 - Auschwitz II (Birkenau)

1,845 6

Ansgar Piel


Free Account, Hamburg in die Provinz gezogen

Gedenken an die Shoah 2/3 - Auschwitz II (Birkenau)

Auschwitz im Oktober 2002.
Eine Kerze an den Ruinen der Gaskammer.

Todesfuge.
Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts
wir trinken und trinken
wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete
er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne und er pfeift seine Rüden herbei
er pfeift seine Juden hervor lässt schaufeln ein Grab in der Erde
er befiehlt uns spielt auf nun zum Tanz
Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete
Dein aschenes Haar Sulamith wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng

Er ruft stecht tiefer ins Erdreich ihr einen ihr anderen singet und spielt
er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts seine Augen sind blau
stecht tiefer die Spaten ihr einen ihr andern spielt weiter zum Tanz auf

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags und morgens wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith er spielt mit den Schlangen

Er ruft spielt süsser den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland
er ruft streicht dunkler die Geigen dann steigt ihr als Rauch in die Luft
dann habt ihr ein Grab in den Wolken da liegt man nicht eng

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland
wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken
der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau
er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
er hetzt seine Rüden auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft
er spielt mit den Schlangen und träumet der Tod ist ein Meister aus Deutschland

dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith

Text von Paul Celan (1947)

Gedenken an die Shoah 2/1 - Auschwitz II (Birkenau)
Gedenken an die Shoah 2/1 - Auschwitz II (Birkenau)
Ansgar Piel

Gedenken an die Shoah 2/2 - Auschwitz II (Birkenau)
Gedenken an die Shoah 2/2 - Auschwitz II (Birkenau)
Ansgar Piel

Gedenken an die Shoah 2/4 - Auschwitz II (Birkenau)
Gedenken an die Shoah 2/4 - Auschwitz II (Birkenau)
Ansgar Piel

Gedenken an die Shoah 2/5 - Auschwitz II (Birkenau)
Gedenken an die Shoah 2/5 - Auschwitz II (Birkenau)
Ansgar Piel

Comments 6

  • Helene Smirnow 31/10/2002 1:25

    @Kay, @ Steffen: das Wort "kosher" bedeutet nicht nur "rein", sondern auch "hohe Qualität", das habe ich erfahren während einer Reise nach Israel.
    Zum Bild: sehr beeindruckendes Bild. Der zerflossene Wachs sieht aus wie Blut und Trännen.
    Ich habe in Israel "Yat Washem" gesehen (hoffentlich, habe ich den Name der Gedenkstätte richtig geschrieben, sonst kriege ich "Tomaten" von Bringfried).
    In Lettland bin ich in "Salaspils" gewesen - das war auch ein KZ, wo überwiegend die Kinder waren. Erschütternd! Die Besucher bringen Blumen und Bonbons mit....
    Ich hoffe inbrünstig, daß der Krieg sich nie wiederholt!
    Nie wieder!

    Gruß - Helene

  • † Ute Allendoerfer 28/10/2002 21:50

    sorry Kay... schon möglich das ich zu empfindlich reagiere, aber die ständige wiederholung deiner Fragen.. hat mich schon irritiert. LG Ute
  • Petra Berns 28/10/2002 9:45

    wirkt irgendwie seltsam mit der Dose.
    Gruß Petra
  • † Ute Allendoerfer 28/10/2002 9:31

    Kay, ganz sicher nicht. sorry aber von mir gibt es Punktabzug, ich denke man sollte mit den Gefühlen anders denkender nicht so umgehen.


    Zum Bild: der zerlaufene Wachs sieht aus wie Tränen.
    Eine beeindruckende Serie, die ich mir in aller Ruhe heute Nacht anschauen werde. Danke und lieben Gruß. Ute
  • David Elias Dücker 28/10/2002 1:12

    @ Kay
    das ist eine kerze
    grüsse, ela