Back to list

"Frisches" Hähnchen bei 40 Grad im Schatten

1,636 5

Dirk Frantzen

Premium (World), Viersen

"Frisches" Hähnchen bei 40 Grad im Schatten

Eine Szene auf dem Markt in Sotchi, Rußland. Hier im Kaukasus am Schwarzen Meer wird es im Sommer sehr heiß. An diesem Tag waren es über 40 Grad im Schatten und dennoch wird Frischfleisch ungekühlt verkauft.
Da ich damals, 1996, das Bild leider nicht optimal aufgenommen habe, habe ich es etwas modifiziert.
Das Original ist hier:

Gegenüber dem Original habe ich den Ausschnitt verkleinert und die beiden interagierenden Personen näher zusammengerückt. Außerdem habe ich den zu sehr ablenkenden Hintergrund unschärfer gemacht. Allerdings nur so stark, daß er zwar nicht mehr ablenkt aber dennoch das Markttreiben erkennbar ist. Eine Person hinter der Waage habe ich außerdem noch wegretuschiert. Den Mann habe ich an die Stelle der beiden unbeteiligten Personen (Mutter mit Kind) gestellt.

Wie findet ihr das Ergebnis?

Comments 5

Monika Die 28/07/2002 22:52
Hallo Dirk,
ich finde diese Version auch nicht schlecht, aber wenn man das "echte" Bild gesehen hat, dann fängt man an zu grübeln...
Mit dem Größenverhältniss Mann/Frau habe ich keine Probleme, sie sieht ja zierlich aus und er scheint ja Bodyguard zu sein :-)))
Interessant finde ich aber den Gesichtsausdruck der beiden. Scheint es hat zähe Verhandlungen gegeben. Grüße Monika und so schlecht finde ich diese Version auch nicht...
Like comment
Michael Schnoor 28/07/2002 11:34
Tolle Bearbeitung, ich hätte den Mann nur nicht so stark beschnitten. Die Größenverhältnisse sind ok, warum soll der Mann nicht 1,90 m groß sein. Man darf halt nicht das alte Foto zum Vergleich heranziehen.
Wie gesagt, würde der Mann nicht so stark beschnitten sein, gefällt mir diese Version besser, da es das Auge auf´s wesentliche hinführt.
Gruß Michael
Like comment
Klaus Balleis 27/07/2002 20:52
Hm, ich ich habe mir jetzt das Original auch angeschaut, und komme trotz deines immensen Aufwandes leider auch zu dem Ergebnis, dass es das bessere Bild ist, alleine schon durch die Autenthizität.

Meiner Meinung nach leben Reportagefotos gerade von den fotografischen Mängeln, da man weniger Einfluß auf die Bildgestaltung hat, wodurch sie eben lebendig wirken.

Gruß, Klaus

Nachtrag (29.07.):
Wenn man das T-Shirt des Herren sieht, erkennt man wieder, daß Männer weltweit einfach ein Gespür dafür haben, was modisch schick ist!
Like comment
Kurt Salzmann 27/07/2002 14:28
Halo Dirk,

wunderbare Bilder hast du für uns ausgegraben. Die Darstellung des Alltags ist dir gelungen. Tolle Arbeit und trotzdem gefällt mir das Original besser, denn bei solchen Bildern stört mich der Hintergrnd nicht. Grüsse Kurt
Like comment
Dirk Frantzen 27/07/2002 14:22
@Peter: das mit der Größe war mir auch aufgefallen. Da war ich mit der Bearbeitung aber schon so weit, daß es mir zu aufwändig war das zu korrigieren.
Like comment