Back to list

Emma Grays Waldeidechse !

3,173 5

0 7

gorzitze dieter

Premium (World), Bad Dürkheim

Emma Grays Waldeidechse !

Gesehen und fotografiert in der Dala Bungalow Anlage in Khao Lak !

Comments 5

gorzitze dieter wishes constructive feedback for this photo. Please help by giving tips on image composition, technique, imagery, etc. (always be friendly and respectful)

Marc Zschaler 17/12/2023 14:09
Sehr schön!
Der deutsche Name lautet
Emmas Schönechse (engl. Emma Gray's forest lizard; Calotes emma).

Die 1-zu-1 Übersetzung aus dem Englischen geht bei Pflanzen- oder Tiernamen nicht selten "schief".
Beispiele hierfür wären u.a.:
Icthyophaga vocifer: Schreiseeadler < = > African fisheagle
Pandion haliaetus: Fischadler < = > osprey

Alces alces: Elch < = > elk (British English)
Alces alces: Elch < = > moose (North American English)
Cervus canadensis: Wapiti < = > elk (North American English)

Hier ein Bild der einheimischen Waldeidechse (Zootoca vivipara):

Waldeidechsenpaar
Marc Zschaler

Liebe Grüße Marc
3 Replies Replies Reply Like comment
- gorzitze dieter 17/12/2023 18:32
  Danke für deine ausführlichen Informationen !
  Bis dato dachte ich, es würde sich um eine Agame handeln, denn die gibt es zahlreich in der Bungalowanlage in Khao Lak !
  VG von Dieter!
  Like comment Liked 1 times
- Marc Zschaler 18/12/2023 14:37
  ja, das stimmt.
  Die Gattung Calotes gehört zur Familie der Agamen (Agamidae).
  Like comment
- gorzitze dieter 19/12/2023 0:13
  Na das tröstet mich, dachte ich liege da total falsch!
  
  VG von Dieter!
  Like comment
S Gilbert 30/11/2023 15:40
Tolles Portrait
LG Stephan
Like comment Liked 1 times