pottfotograf.


Premium (Complete), Wetter (Ruhr)

auf die Zwölf...

... passt hier im doppeltem Sinne: Diese prunkvolle Wanduhr ist eingefasst von den 12 kunstvoll geschnitzten Sternzeichen, umrundet von einem plattdeutschen, seinerzeit populären Sinnspruch:
"WO ISEN LIET UN EEKEN WASST
SIN OOK LUE DE DOTAU PASST"

"Wo Eisen liegt und Eichen wachsen, da leben auch Leute, die dazu passen"

Comments 5

  • format C 20/07/2022 6:32

    ein schönes Detail,  kunstvolle Arbeit  
    das ganze sauber digitalisiert
  • Annakatharina 19/07/2022 23:21

    Kann ich auch nicht übersetzen. Meine Großmutter hätte es gekonnt, aber die ist leider nicht mehr da. Ist aber eine wunderschöne Uhr, umrahmt von dem geschnitzten Relief.
    lg Karin
  • Conny11 19/07/2022 22:18

    Eine sehr gute Detailaufnehme.... gefällt mir sehr gut.
    LG Conny, hab einen schönen Abend
  • Anke Gehlhaar 19/07/2022 22:14

    Deine Beschreibung sagt schon Alles, die ist wirklich gekonnt gearbeitet und da ist deine Art sie hier zu zeigen, ganz passend, ohne Drumrum. Beim Spruch verstehe ich nur die letzte Zeile:
    Sind auch Leute, die dazu passen.
    • pottfotograf. 21/07/2022 12:45

      Danke dir, ich habe die komplette Übersetzung mittlerweile gefunden (s.o.)
      Gruß, der pottfotograf