Back to list

Männersache und Frauenbrücke

4,210 9

Germán Porten

Free Account, Buenos Aires

Männersache und Frauenbrücke

Puerto Madero - Buenos Aires

Comments 9

Armin Leitner 10/04/2006 2:02
Estás ameliorandote de vez a vez...
muy bonita la vista y la toma muestra una perspectiva perfecta.
Saludos cordiales,
Armin
Like comment
Rika K. 05/03/2006 20:41
... sehr guter Bildaufbau - schönes Bild !
Lg Rika
Like comment
Germán Porten 26/02/2006 0:55
Hallo hallo! ... leider hat es mit dieser Antwort etwas gedauert, ich habe ein ¨update¨ meines Systems machen müssen. Also das alte Petroleum angetriebene PC ist nun durch ein neues ersetzt worden ... wobei ich die richtigen Einstellungen doch nicht noch nicht ganz im Griff habe ;-))
Zu den Fragen über der ¨Brücke der Frau¨ siehe bitte Artikel von Carmen Alemann (Seite 4) im ¨Argentinischen Tageblatt¨ vom 21. Mai 2005
http://www.tageblatt.com.ar/archivo/2005/05/21-05-05.pdf
Liebe Grüße aus dem Süden,
Germán

Like comment
michael sturm 18/02/2006 19:14
eine ganz hervorragende perspektive
fantastisch
vlg michael
Like comment
Germán Porten 18/02/2006 1:38
Vielen Dank für die Anmerkungen!
@Trautel: als man den alten Hafen in Fussgängerzone und "Shopping Center" umwandelte, baute man diese Brücke. Ich weiß nicht warum man sie "Puente de la Mujer" ("Brücke der Frau" o. "Frauenbrücke") genannt hat, werde aber nachforschen. Auf jedem Fall ist es ein Ehrenmal zur Würdigung der Frau. Aber Frau als weibliches Wesen, es hat nichts mit Religion zu tun. Die Übersetzung "Frauenbrücke" (wie ich es öfters gesehen habe) ist in dem Sinne falsch, weil man es auf Deutsch unvermeidlich mit der Jungfrau María in Zusammenhang bringt.
@Ahoi! Lisa: Auf dem Río de la Plata segeln ist das schönste was es gibt! Der Wasserspiegel ist praktisch unbegrenzt, die Spanier die den Fluss entdeckten nannten ihn "Süßwassermeer". Ich würde mich sehr freuen Euch hier auf dem Wasser zu begegnen!!! Dieses alte Schiff diente aber viele Jahre als Schulschiff der Marine (~1880 - 1970) und damals bestand die Besatzung ausschließlich aus Männern ;-))
Rech herzlichen Dank für Deine Anmerkung!
Like comment
Lisa Kienleitner 17/02/2006 23:42
Segeln ist nicht nur Männersache!!! Auch wir segeln und Mama ist der Vorschotter!!! ;-o))
LG Lisa

Like comment
Piroska Baetz 16/02/2006 8:46
ein tolle motiv und perspektive, gefällt gut
lg. piri
Like comment
Trautel R. 13/02/2006 21:24
perfekt aufgenommen, warum frauenbrücke?
falls du je nach thüringen kommen solltest, was ich dir sehr wünsche, dann melde dich bitte.
lg trautel
Like comment
Klaus Kieslich 13/02/2006 3:39
Wow...das ist eine top Aufnahme !
Gruß Klaus
Like comment