Tassos Kitsakis


Premium (Pro), Zürich

Herbstlied

DIE AUFLÖSUNG
Am Vorabend des 6. Juni 1944, des Tages der als D-Day in die Geschichte einging, sendete die BBC-London den Satz: "blessent mon coeur d'une langueur monoton".
Das war das vereinbarte Codewort für die Französische Wiederstandsbewegung (Resistance), dass die Invasion an den Küsten der Normandie begonnen hat. Die Resistance sollte mit der Zerstörung der Infrastruktur der Besatzungstruppen anfangen.
_______________________________

Kleines Rätsel:
In Verlains Herbstlied, welches hier von Charles Trenet gesungen wird, kommt folgender Satz vor, welcher eine gewisse Berühmtheit erlangt hat.
Weiss jemand wieso?

"verwunden mein Herz mit eintöniger Mattigkeit".
"blessent mon coeur d'une langueur Monotone".
(Paul Verlaine)

***

Charles Trenet: Chanson d'automne - Herbstlied
http://www.youtube.com/watch?v=gEWPRRPgDhk

Comments 38