Zeichen photo & image | architektur, motive, sakralbauten images at photo community
Zeichen Photo & image by RONSHI FOTOGRAFIE - Gudrun Ronsöhr-Hiebel ᐅ View and rate this photo free at fotocommunity.de. Discover more images here.
Danke Jakob, auch an deinen Kollegen aus Tel Aviv - ich habe lange im Internet recherchiert und nichts gefunden.
Ich werde den Text (wenn du erlaubst) unter das Bild setzen) Die Synagoge ist absolut sehenswert und wenn du mal in die Nähe kommst, sieh' sie dir an. Leider durften wir wegen des Sabbat nicht im Inneren fotografieren. Auch da ist es sehr schlicht gehalten und das Faszinierende ist das Licht.
LG Gudrun
So, ich habe jetzt einfach mal meinem Kollegen in Tel Aviv das Bild geschickt mit der Bitte um Übersetzung. Das ist seine Antwort:
The first upper word: MAOR – means something that brings light
The second word: LA-GOLA – means exile (outside the land of Israel)
The third word: BEIT-KNESENT – means synagogue
The Fourth word: MAGNETZ – It is an old Yiddish word for the city of Mainz.
So basically the text means: “MAOR LA-GOLA” (is a poplar name for synagogues - a place that brings light to the Jewish people that live in exile) synagogue in Mainz.
I would say very interesting and extraordinary architecture for a synagogue.
ja, ein fast unerschöpfliches Motiv, die Vielfältigkeit des Bauwerks - sehr schön! - aber Hebräisch wetde ich wohl nicht mehr lernen - *smile - gibt's auch eine Übersetzung hierzu?
Trautel R. 15/08/2014 21:55
***siehe bitte:
beste wochenendgrüße sendet trautel
RONSHI FOTOGRAFIE - Gudrun Ronsöhr-Hiebel 10/08/2014 17:34
Danke dafür - man muss nur wissen, wo man suchen muss ;)LG Gudrun
Jakob F. 10/08/2014 16:27
Hallo Gudrun, mein Kollege Shay hat mir jetzt auch noch diese Links zu dieser Synagoge geschickt: http://www.archdaily.com/133938/jewish-community-center-mainz-manuel-herz-architects/http://www.mainz.de/WGAPublisher/online/html/default/hthn-5vgjlb.en.html
LG Jakob
RONSHI FOTOGRAFIE - Gudrun Ronsöhr-Hiebel 10/08/2014 12:30
Danke Jakob, auch an deinen Kollegen aus Tel Aviv - ich habe lange im Internet recherchiert und nichts gefunden.Ich werde den Text (wenn du erlaubst) unter das Bild setzen) Die Synagoge ist absolut sehenswert und wenn du mal in die Nähe kommst, sieh' sie dir an. Leider durften wir wegen des Sabbat nicht im Inneren fotografieren. Auch da ist es sehr schlicht gehalten und das Faszinierende ist das Licht.
LG Gudrun
Jakob F. 10/08/2014 12:26
So, ich habe jetzt einfach mal meinem Kollegen in Tel Aviv das Bild geschickt mit der Bitte um Übersetzung. Das ist seine Antwort:The first upper word: MAOR – means something that brings light
The second word: LA-GOLA – means exile (outside the land of Israel)
The third word: BEIT-KNESENT – means synagogue
The Fourth word: MAGNETZ – It is an old Yiddish word for the city of Mainz.
So basically the text means: “MAOR LA-GOLA” (is a poplar name for synagogues - a place that brings light to the Jewish people that live in exile) synagogue in Mainz.
I would say very interesting and extraordinary architecture for a synagogue.
Hoffe geholfen haben zu können
LG Jakob
Markus 4 09/08/2014 20:28
super StrukturenHabedieehre
Markus
Annamaria Regia 09/08/2014 18:01
sehr schöne Architektur, tolle Fotos.schönen Sonntag Annamaria
fotographer 09/08/2014 15:54
architektonisch sieht das gut aus in deinem Ausschnitt - und der Text entzieht sich meiner Entschlüsselung.LG dieter
Karin S...aus NRW 09/08/2014 14:00
sieht aber interessant aus gudrun lg karinMaud Morell 09/08/2014 13:53
Seht schöne grafische Darstellung im Foto.LG von Maud
günther kessen 09/08/2014 11:43
Das waren Ausserirdische !Oder so.
Gruß Günther
alberto16-menuder 09/08/2014 11:14
bellissima anche questa brava -grazie ciaoB.K-K 09/08/2014 11:12
ja, ein fast unerschöpfliches Motiv, die Vielfältigkeit des Bauwerks - sehr schön! - aber Hebräisch wetde ich wohl nicht mehr lernen - *smile - gibt's auch eine Übersetzung hierzu?LG Brigitte
Raoul Brosch 09/08/2014 10:57
Sehr interessante Details, die Du uns wieder zeigst.Das ist eine sehr interessante Architektur.
lg Raoul
Reinhardt II 09/08/2014 10:55
Wer lesen kann , ist im Vorteil !!!LG Reinhardt