• Dorothee 9

    Dorothee 9 09/02/2019 13:59

    Guten Tag, Jochen, bleib im Haus mit einem hellen......(?).... Tee mit lecker Kandis (?) ( nur das verstand ich)
    Like comment Liked 1 times
  • hermann11430

    hermann11430 09/02/2019 14:06

    nicht schlecht, bis auf ein paar Kleinigkeiten - heel = sehr, viel; moi = schön; füür = Feuer; owen = Ofen; kopje = Tasse; waweltjes = ostfriesisches Waffelgebäck
    Like comment
  • Dorothee 9

    Dorothee 9 09/02/2019 14:10

    danke, ja, Kandis kam mir auch komisch war, das Gebäck kenne ich nicht (ich mag Waffeln)  - moi ist schon ein sehr kurzes Wort für schön, wohl eher Umgangssprache?
    Like comment
  • hermann11430

    hermann11430 09/02/2019 14:19

    nein, keine Umgangssprache - moi ist Bestandteil des friesischen Platt (eine eigene Sprache,kein Dialekt) und die Begrüßung "moin"  ist die Kurzform von "moien Dag (schönen oder guten Tag)
    Like comment