YOU lit me - IHR habt mich angezündet

YOU lit me - IHR habt mich angezündet

and now you gaze - thoughtfully or pensively - into my light.
Perhaps you feel a little joy as you do so.
I, for one, am glad that I am burning.
If I weren't burning, I would be lying in a box with others who aren't burning either.
In a box like that, we serve no purpose whatsoever. We just lie there.
I only have a purpose when I burn. And now I am burning.
But since I started burning, I have become a little bit shorter.
That's a shame, because I can calculate that when I am so short that I am just a little stub,
But that's how it is: there are only two possibilities
- either I stay whole and intact in the box, then I won't get any shorter, then I won't lose anything at all -
but then I don't know what I'm actually supposed to do
- or I give light and warmth, then I know what I'm here for, but then I have to give something in return: something of myself, myself.
That's better than being cold and useless in the box.

It's the same with you humans -

Either you keep to yourselves, then nothing happens to you, then you don't lose anything -
but then you don't really know why.
Then you're like candles in a box.

Or you give light and warmth. Then you have a purpose.
Then people are glad that you exist. Then you are not here in vain.

But for that you have to give something:
of yourselves, above all, what is alive in you:

of your joy,
of your warmth,
of your loyalty,
of your laughter,
of your sadness,
of your fears,
of your longings,

of everything that is within you.

You need not be afraid if you become smaller in the process.
That is only on the outside. Inside, you will become brighter and brighter. -

Just think about it when you look at a burning candle - you yourselves are like that candle.

I am only a small, single candle; when I burn alone, my light is not great and the warmth I give is small.
I alone - that is not much.
But together with others, the light is great
and the warmth is strong.

[Hans Albert Höntges, Pastor]



With the candles from the Candle Chapel in Kevelaer, I wish you all a peaceful and hopefully carefree 3rd Advent.
Yours, Babs


If you wish, add your candles/your light...


IHR habt mich angezündet
und schaut - nachdenklich oder versonnen - in mein Licht.
Vielleicht freut ihr euch ein bisschen dabei.
Ich jedenfalls freue mich, dass ich brenne.
Wenn ich nicht brennen würde, läge ich in einem Karton mit anderen, die auch nicht brennen.
In so einem Karton haben wir überhaupt keinen Sinn. Da liegen wir nur herum.
Einen Sinn habe ich nur, wenn ich brenne. Und jetzt brenne ich.
Aber seit ich brenne, bin ich schon ein kleines bisschen kürzer geworden.
Das ist schade, denn ich kann mir ausrechnen, wenn ich so kurz bin, dass ich nur noch ein kleines Stümpfchen bin.
Aber so ist das: es gibt nur zwei Möglichkeiten
- entweder ich bleibe ganz und unversehrt im Karton, dann werde ich nicht kürzer, dann geht mir überhaupt nichts ab -
aber dann weiß ich nicht, was ich eigentlich soll
- oder ich gebe Licht und Wärme, dann weiß ich, wofür ich da bin, dann muss ich aber etwas geben dafür: von mir selbst, mich selber.
Das ist schöner als kalt und sinnlos im Karton.

So ist es auch bei euch Menschen - genauso.

Entweder ihr bleibt für euch, dann passiert euch nichts, dann geht euch nichts ab -
aber dann wisst ihr auch eigentlich nicht so recht: warum.
Dann seid ihr wie Kerzen im Karton.

Oder ihr gebt Licht und Wärme. Dann habt ihr einen Sinn.
Dann freuen sich die Menschen, dass es euch gibt. Dann seid ihr nicht vergebens da.

Aber dafür müsst ihr etwas geben:
von euch selber, vor allem, was in euch lebendig ist:

von eurer Freude,
von eurer Herzlichkeit,
von eurer Treue,
von eurem Lachen,
von eurer Traurigkeit,
von euren Ängsten,
von euren Sehnsüchten,

von allem was in euch ist.

Ihr braucht keine Angst zu haben, wenn ihr dabei kürzer werdet.
Das ist nur äußerlich. Innen werdet ihr immer heller. -

Denkt ruhig daran, wenn ihr in eine brennende Kerze seht - so eine Kerze seid ihr selber.

Ich bin nur eine kleine; einzelne Kerze, wenn ich allein brenne, ist mein Licht nicht groß und die Wärme die ich gebe, ist gering.
Ich allein - das ist nicht viel.
Aber mit anderen zusammen ist das Licht groß
und die Wärme stark.


[ Hans Albert Höntges, Pfarrer ]



Mit den Kerzen von der Kerzenkapelle zu Kevelaer wünsche ich Dir und allen anderen die meinen Account besuchen einen friedvollen und hoffentlich sorgenfreien 3. Advent
Deine Babs

Wenn Du willst, stell Deine Kerze/ Dein Licht dazu...