February in the harbour

February in the harbour

1,021 2

February in the harbour

Finding myself on the same places again, Chapelharbour / the beach of HUS

Comments 2

  • Sebastian Lindström 04/03/2009 13:35

    Thank you Roland, had to use google to find that one in Finnish : ) have been running on that granite and those beaches all my life, and now I am happy to introduce them to my son also
  • Roland Sieber 04/03/2009 10:05

    Helvi Juvonen hat geschrieben:

    Wenn ich Steine liebe, wenn ich den Granit liebe,
    es sei mir gegönnt.
    Es ist der Felsengrund meiner Kindheit,
    der die Menschen trägt,
    die aneinander gepressten Kristalle,
    verschiedenfarbig und kantig.
    Aus Kanten, Felsen und Kiefern
    entsteht die Sprache und lebt
    in den langen Worten des Winters,
    in den kurzen des Schnees,
    ein Stück von uns,
    lebt sie unter dem Himmel.

    (Helvi Juvonen, 1955, "Kalliopohja I" übersetzt von Tuuli Mahringer, aus "Still wie Licht in windloser Gegend" Lyrik aus Finnland)
    MfG Roland