TeresaM


Premium (Basic)

+ + + ... Coquelicots ... + + +

Première page FC.fr - le 19.11.2018
Merci au Staff !

**************************************

Commémoration 100ème anniversaire de la signature de l'Armistice 1918.

*
*

Dans les pays du Commonwealth, le coquelicot est un symbole à la mémoire de ceux qui sont morts à la guerre.

Avant la Première Guerre mondiale, peu de coquelicots poussaient en Flandre. Durant les terribles bombardements de cette guerre, les terrains crayeux devinrent riches en poussières de chaux favorisant ainsi la venue des coquelicots. La guerre finie, la chaux fut rapidement absorbée et les coquelicots disparurent de nouveau.

Le lieutenant-colonel John McCrae, un médecin militaire canadien, établit le rapport entre le coquelicot et les champs de batailles et écrivit son célèbre poème In Flanders Fields (Au champ d'honneur). Le coquelicot devint rapidement le symbole des soldats morts au combat.

*
Ci-dessous, le texte récité par Leonard Cohen :
https://www.youtube.com/watch?v=cKoJvHcMLfc

Et une traduction française :

Traduction littérale


Dans les champs de Flandre, les coquelicots fleurissent
Entre les croix qui, une rangée après l'autre,
Marquent notre place ; et dans le ciel,
Les alouettes, chantant valeureusement encore, sillonnent,
À peine audibles parmi les canons qui tonnent.

Nous, les morts, il y a quelques jours encore,
Nous vivions, goûtions l'aurore, contemplions les couchers de soleil,
Nous aimions et étions aimés ; aujourd'hui, nous voici gisant
Dans les champs de Flandre.

Reprenez notre combat contre l'ennemi :
À vous, de nos mains tremblantes, nous tendons
le flambeau ; faites-le vôtre et portez-le bien haut.
Si vous nous laissez tomber, nous qui mourons,
Nous ne trouverons pas le repos, bien que les coquelicots fleurissent
Dans les champs de Flandre.

*
https://www.rtbf.be/info/societe/detail_11-novembre-1918-il-y-a-cent-ans-l-armistice?id=10054283

https://www.rtbf.be/14-18



*
*

"Gagnée ou perdue,
toute guerre se réduit à une défaite de l'Homme."

(R. Sabatier)

*
*

https://www.youtube.com/watch?v=EspK03oWGN0&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=7FX4D1jU2m8

*
*

Comments 123

Information

Section
Folders Végétal & Animal
Views 58,584
Published
Language
License

Exif

Camera NIKON D7100
Lens AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18-55mm f/3.5-5.6G
Aperture 5.6
Exposure time 1/160
Focus length 55.0 mm
ISO 100