8. Mai 1945 - 20 | 22 | 20

8. Mai 1945 - 20 | 22 | 20

722 0

8. Mai 1945 - 20 | 22 | 20

Am 8. Mai 1945 endete der Zweite Weltkrieg in Europa.
On May 8, 1945 the Second World War ended in Europe.

Wenn auf einem britischen Kriegsfriedhof Grabsteine so dicht zusammenstehen, heißt das, dass man die Überreste der Gefallenen nicht mehr unterscheiden konnte...
When the tombstones on a British War Cemetery are placed so close to each other, it means that the remnants of the dead could not be distinguished any more...

J'avais un camarade,
De meilleur il n'en est pas;
Dans la paix et dans la guerre
Nous allions comme des frères
Marchant d'un même pas.

Eine Kugel kam geflogen,
Gilt's mir oder gilt es dir?
Ihn hat es weggerissen,
Er liegt mir vor den Füßen,
Als wär's ein Stück von mir.

His hand reached up to hold mine.
I must re-load my gun.
"My friend, I cannot ease your pain,
In life eternal we'll meet again,
And walk once more as one."

Ludwig Uhland und Übersetzungen

Different nations, same story.

Comments 0