Zdravstvuite Boris, opiat' ia: Ia rodilas' v Moskve :))
i moia mat' - i sem' pokolenii nazad - vse iz Moskvq.
U nas vse doma prevoshodno govoriat po Russki,
ne govoria chto pervoe, chto ia okonchoila v Sofii -
fakul'tet Russkoi filologii. Ochen' i ocheni' luiblui
Russkuiu kul'turu - net drugih takih pisatelei
i takoi dushi.Vasha Riabina zagovorila so mnoi
na tom ze iazqke. Do svidania,
Vasha "buddy" v FC, Vesela.
Hi Boris - I was saying to you how much
I liked the mountain ash pic and that have
thought about it - maybe because there is
some deep and true Russian feeling in it.
It's an exclusive pic.
Now the approximate translation:
Mne ochen' nravitsia Vasha fotografia s
riabinoi i ia zastala sebia na tom, chto
dumala o nei - mozet bqt' potomu chto
v nei glubokoe i nastoiaschee Russkoe
chuvstvo ('Tam Russiu pahnet' - skazal bq
Pushkin). Kak-to vse' eto gluboko zashlo v
soznanie. Ochen' sil'naia fotografia.
Spasibo, Boris, za vashi tioplyje slova, ja ich dazhe prochital na rabote. I, kak govoritsa, rad staratsa.Vam tozhe zhelajo neissiakajemoj energiji, novych tvorcheskich uspiechov.
Greetings
Zenonas
Claire L. 05/12/2006 9:04
Thank you so very much for your comments. It's always a pleasure... Best regards, ClaireZenonas 04/12/2006 6:34
Da, navierno ja peregnul palku...Regards. No eto zhe eksperiment...Vesela Maleeva 04/12/2006 2:01
Zdravstvuite Boris, opiat' ia: Ia rodilas' v Moskve :))i moia mat' - i sem' pokolenii nazad - vse iz Moskvq.
U nas vse doma prevoshodno govoriat po Russki,
ne govoria chto pervoe, chto ia okonchoila v Sofii -
fakul'tet Russkoi filologii. Ochen' i ocheni' luiblui
Russkuiu kul'turu - net drugih takih pisatelei
i takoi dushi.Vasha Riabina zagovorila so mnoi
na tom ze iazqke. Do svidania,
Vasha "buddy" v FC, Vesela.
Antonio Amen 04/12/2006 1:46
Dear Boris;Thank you so much. regards from
António
Big L. 04/12/2006 0:44
I think soVesela Maleeva 03/12/2006 19:54
Hi Boris - I was saying to you how muchI liked the mountain ash pic and that have
thought about it - maybe because there is
some deep and true Russian feeling in it.
It's an exclusive pic.
Now the approximate translation:
Mne ochen' nravitsia Vasha fotografia s
riabinoi i ia zastala sebia na tom, chto
dumala o nei - mozet bqt' potomu chto
v nei glubokoe i nastoiaschee Russkoe
chuvstvo ('Tam Russiu pahnet' - skazal bq
Pushkin). Kak-to vse' eto gluboko zashlo v
soznanie. Ochen' sil'naia fotografia.
Vesela
Pascal Viyer 30/11/2006 19:13
Merci MERCI, Boris!pv
Antonio Amen 28/11/2006 19:14
ThanksAntónio
http://www.amen.no.sapo.pt
Antonio Amen 28/11/2006 19:13
Thank you Boris,Greetings from
António
Antonio Amen 27/11/2006 16:26
Thank you. GreetingsAntónio
http://www.amen.no.sapo.pt
Igor Eugeny Urmin 27/11/2006 14:54
vse je ne zria zanialsia foto! P R I V E TZenonas 26/11/2006 22:12
Spasibo za komentar. Navierno mne pojehala krysha s etoj kryshoj... V odnom fotokonkurse ja polutchil za jejio jedinicu. Uspiechov!Zenonas 20/11/2006 14:28
Spasibo, Boris, za vashi tioplyje slova, ja ich dazhe prochital na rabote. I, kak govoritsa, rad staratsa.Vam tozhe zhelajo neissiakajemoj energiji, novych tvorcheskich uspiechov.Greetings
Zenonas
Zenonas 19/11/2006 10:14
Spasibo, Boris za vashu shutku - komentar...Shutka, no prijatno.Vidimo, vy uzhe zakonchili s vashim video...Zenonas 09/11/2006 6:33
Thanks, Boris!