- Sections
- Gallery - Best of fc
-
- New Photos
- English
- All languages
- Photos with few Comments
- Photos from new Users
Fabio Stori
8.06.2008 at 19:39h, License:
Chini T’at inzirau cun manu divina, Chi ti ha innestato con mano divina,
non criera ca diventasta aici famosa. non credeva che diventassi così famosa.
Bivis assoliarae majstosa, Vivi solitaria e maestosa,
des s’Ortu Mannu ses sa Reina. Sei di s’Ortu Mannu la Regina.
Non ses una semplici mat’e olia, Tu non sei un comune ulivo,
famosa po mannaria e po beccesa. noto per vecchiaia e grandezza.
Ma ses una matta de rara bellesa, Ma una pianta di rara bellezza,
chi a su poeta ispiras sa poesia. che al poeta ispiri poesia.
Sempri birdi portas su bistiri, Sempre verde porti il vestito,
solu in s’atongiu dhu tenis murau. solo in autunno lo porti mutato.
Cun su fruttu pendenti dorau, Col frutto pendente dorato,
prenis s’ogu de chini ti biri. che appaga l’occhio stupito.
Candu su primu soli de Beranu, Quando il sole di primavera,
ti carignat sa folla argentara. ti accarezza le foglie argentate.
Sa froridura est giai cumentzara, La fioritura è ormai cominciata,
con tui profumat tottu s’Ortu Mannu. con te profuma tutto s’Ortu Mannu.
Po Pori sa vida continuai, Per poter continuare a vegetare,
sempri in guerra cun fogus e bentos. sempre in lotta col fuoco e col vento.
De annus ndi tenis ses o setixentus, Di anni ne hai sei.. o settecento,
Castiendi su truncu si podint contai. guardando il tronco si possono contare.
Chi ti at bofiu biri mellus de accanta, Chi a voluto osservarti meglio da vicino,
s’est pigau sa briga de ti misurai. si è preso la briga di misurarti.
Dexi metrus a sa punta arrivai, Dieci metri per arrivare alla punta,
a girue su truncu noi metrus e coranta. attorno al tronco nove metri e quaranta.
Non ses a oi essei famosa, Non sei famosa solo oggi,
dhu fiast puru candu a piciocheddu. lo eri anche quando da ragazzo,
Ti circai a s’umbra e su casteddu, ti cercavo all’ombra del Castello,
aundi t’agorrat sa guardia giojosa. dove ti proteggeva la gioiosa guardia.
Iat a essi unu pecau a tenni dannu, Sarebbe un peccato perderti,
ca po Biddamassargia ses unu frori. perché per Villamassargia rappresenti un fiore.
A sa Sardigna intera fais onori, Alla Sardegna intera fai onore,
ca ses sa Reina e S’Ortu Mannu. Perchè sei la regina di s’Ortu Mannu.
(Renato Porcu poeta)
Realizzata con filtro polarizzatore e post elaborazione con Neat Image
Comments:
To leave a comment please register firstPIERDAMIANO LUCAMARINI, 8.06.2008 at 20:22h
C'e' voluto un po' grazie di aver messo la traduzione senno'...resta comunque una pianta veramente impressionante, sai piu' o meno quanti anni ha?Un saluto Piero
corrado venturi , 8.06.2008 at 21:19h
ammirando questa "regina" penso a quelle persone che sono convinte che le piante per diventare belle devono essere potate. se puoi dalle una carezza da parte mia grazie e complimenti per la foto.Stefano Stori , 8.06.2008 at 21:31h
Caspita..come ti ho detto c'ero stato tempo fa, ma non mi ricordavo tanta maestosità..uno spettacolo senza dubbio.Composizione, taglio e realizzazione perfetti..ottimo cielo in accompagnamento sullo sfondo.
A presto, STè
bernardo braccini , 8.06.2008 at 22:30h
Guardando le foto ed i commenti del mio amico Corrado Venturi, sono arrivato a vedere questa tua fotoe da questa anche le altre.
Ti facci i miei sinceri complimenti per le tue opere
Mauro Mendula, 8.06.2008 at 23:00h
Un'olivastro magnifico! Chissà quanti secoli avra!!!Ottimo scatto Fabio, complimenti!
Forse l'uso eccessivo di neat image ha lasciato molte macchie nella degradazione del cielo, è un difetto che riscontrai a suo tempo anche in alcune mie immagini...
Un caro saluto
Mauro
 |
Francesca Pacini , 9.06.2008 at 10:25h
Bella l'immagine, maestosa la regina... io personalmente non l'ho mai vista dal vero, spero di avere l'occasione un giorno di ammirare tale bellezza dal vivo, ottima la qualità dello scatto!Francy
 |
PIERO BOZZONI , 10.06.2008 at 18:42h
...molto bella..complimenti..ottimi colori.. |
Sandro Cherenti, 11.06.2008 at 12:04h
… l’immagine decide sulla bellezza,e di bellezza il tempo ne ha donato tanto a questo raro gioiello della natura,Una foto che,per spessore dichiara la naturale bravura del fotografo.
Ottimo scatto.
sandro
Elisa Cui , 29.06.2008 at 14:59h
veramente bella Fabio...si sa la Sardegna ha mille difetti ma ha la fortuna di avere tantissime bellezze una di esse sono questi alberi bellissimi simbolo di vita e longevità..sei stato molto bravo nell'aver immortalato con bravura questo soggetto.. peccato che sembri pendere un po a destra .. comunque veramente bella e hai avuto un ottima idea a presentarla con quella poesia..non sapevo avessimo poeti sardi :P scherzo.. un salutone ElisaStefano Ariu , 31.07.2008 at 16:01h
Bello scatto Fabio...in Sardegna abbiamo gli Ulivi più vecchi d'Europa...questo è proprio bello..Salutos
Stè
Franco Figus , 4.08.2008 at 23:30h
Albero veramente maestoso ! Chissà quanta gente ,nel corso dei secoli,si sarà ristorata all'ombra delle sue fronde .Emiliano Mulas , 3.09.2008 at 1:20h
BELLA FOTO DAVVERO.DENOTA SENSIBILITA' E SPICCATO SENSO ARTISTICO.
BEN ESEGUITA E DI PREGEVOLE TAGLIO.
COMPLIMENTONI.
mario manca , 13.10.2008 at 9:08h
Grandiosa e completa come tutte le altre, bravo Fabio.Federico Nonnis , 21.10.2008 at 8:05h
 |
Complimenti Fabio, bellissima e maestosa: ...
ma allora c'era mezza FC!
:o)
Un saluto!
Marco Matteo Montecucco , 21.10.2008 at 8:46h
ah questa poi, dove eri? ti sei imboscato vero???? ehhehee ottima immagine Fabio, come sempre ha detto bene federico. E' maestosa |
Giulia Atzori , 6.11.2008 at 18:31h
Custa è meda bella :)) !! Ti fazzu is miusu complimentusu...puru po custa poesia!! A si intendi |
Elio Maria Adamo di Cefalà, 1.01.2009 at 20:24h
Da tuffo al cuore, foto di grande preziosità che rende onore ad un Sire che indifferente allo scorrere del tempo ci osserva silenzioso.
Takis.K, 1.01.2009 at 20:34h
Bellissima Fabio!cia Christos
To leave a comment please register firstRelated photos in the fotocommunity
Information about the photo
- 10.106 Clicks
- 20 Comments
- 1 times saved as favourite
More from this photographer
Tags
- no tags found -
Link/Embed
Link for the following services:
(23/27)