This is a pay function
If you are already a paying member you can use all the features of the fotocommunity from 4€ per month.
  • Read and write in all forums
  • look at nude pictures
  • take part in the gallery-voting
  • upload up to 30 pictures per week
> Become a premium member now
 

... aus dem ländlichen Liederbuch by Ingeborg

... aus dem ländlichen Liederbuch


by 

Post a new QuickMessage
8.09.2011 at 11:04h
, License: All pictures © by the senders.
Diesem Paar vor der Emsbürener Kirche ist ein Lied gewidmet:

"Pastor sien Kau" ist ein niederdeutscher Rundgesang, der bei Festen und Trinkgesellschaften angestimmt wird.
Wer eine Strophe kennt, singt sie laut vor, und der eingängige Refrain wird von allen mitgesungen ….. bis keiner mehr eine neue Strophe weiß.
Inhaltlich geht es um des Pastors Kuh, die zu Pfingsten geschlachtet wird, und von der in jeder Strophe ein Dorfbewohner etwas abbekommt - und zugleich verspottet wird.

Übersetzung für alle, die des Niederdeutschen nicht mächtig sind:
1. Kennt ihr alle das neue Lied, welches das ganze Dorf schon kennt, von Herrn Pastor seine Kuh?
2. Ostern war sie noch dick und gesund, Pfingsten lag sie dann tot im Stall, dem Herrn Pastor seine Kuh.
3. Als sie zerlegt wurde, hat das ganze Dorf davon was abbekommen von Herrn Pastor seine Kuh.
4. Und der Küster Daumenlang kriegte den Schwanz als Glockenstrang von Herrn Pastor seine Kuh.
5. Und die alte Näh-Kathrin erhielt den Kopf als Nähmaschine von Herrn Pastor seine Kuh.
6. Und die Jungfrau Edeltraud bekam eine neue Jungfernhaut von Herrn Pastor seine Kuh.
7. Der verrückte Maler Seidelbast kriegte einen neuen Malerquast von Herrn Pastor seine Kuh.
8. Und die alte Dorfkapelle bekam ein neues Trommelfell von Herrn Pastor seine Kuh.
9. Und unsere neue Feuerwehr kriegte einen Topf voll Wagenschmiere von Herrn Pastor seine Kuh.
10. Und das alte English-Fräulein bekam ein neues Zahngebiss von Herrn Pastor seine Kuh.
REFRAIN: Singt mal schön, singt mal laut von Herrn Pastor seine Kuh, ja, ja!

Comments:

d1w.gifTo leave a comment please register first





- Edith Vogel, 8.09.2011 at 11:11h

liebe Ingeborg....
ganz wunderbar von dir präsentiert,
doch für den Text brauche ich einen Dolmetscher,

liebe Grüße und einen schönen Tag

wünscht dir Edith



Volker Kahdemann, 8.09.2011 at 12:23h

Lehrers Kinder und Pastors Vieh geraten selten oder nie.

VG Volker



Ingeborg, 8.09.2011 at 12:40h

an Volker Kahdemann : ...... und so etwas wagst du einer pensionierten lehrerin anzumerken?!


Josef Kainz, 8.09.2011 at 17:30h

Da muß ich mich Edith anschließen
vg. josef



Reisemarie, 8.09.2011 at 18:14h

hach du machst auch liederbücher.
klasse, da können wir uns ja zusammentun.
musikalische grüße vom fc treffen am bodensee
marie



Sir Walter, 8.09.2011 at 22:03h

Am schönsten "up Platt"! Ich habe mir aber beide Texte kopiert!
LG Walter



d1w.gifTo leave a comment please register first


 
Information about the photo
  • 993 Clicks
  • 6 Comments
  • 2 times saved as favourite
Tags
Link/Embed

Link for the following services:




previous (21/41)next