Back to list

Beim prüfen des Thanaka...

1,193 15

Henry Fuchs

Free Account, Berlin

Beim prüfen des Thanaka...

...holzes ist allerhöchste Konzentration gefordert, denn ein gutes Thanaka für die Haut kann nur aus alleredelsten Holz entstehen und es gibt nun leider auch in diesem Gewerbe genügend Betrüger die falsche Holzsorten auslegen und einfach mit Thanakaduft besprühen. Da wird das Holz gedreht und von allen Seiten begutachtet, auf seine Härte abgeklopft, noch mal nach links und rechts gewendet bis es überhaupt den Weg zum Riechtest erreicht. Dort einmal angelangt unterzieht es sich einer komplizierten, von uns Europäern nicht verständlichen Prozedur, des Riechens, in der Hand wiegend, des wieder und wieder Riechens. Dabei ist höchste Aufmerksamkeit geboten denn der Test wird immer wieder vom beschwichtigen Gemurmel der Verkäuferin beeinflusst sodass es gilt alle Sinne auf die Düfte in der Nase zu bündeln. Endlich ist der Test beendet, das Holz wird mit "gut" bewertet und findet seinen Weg zur Endverarbeitung. Es ist sehr wichtig für burmesische Frauen mit was ihr Teint eingecremt wird, falsches Holz oder Chemie aus der Dose ist dabei nur was für Anfänger, so leicht lässt man sich nicht übers Ohr hauen - ob mir das auch gelungen wäre...?
Nyaungshwe, Inle Lake, Shan State, Myanmar 2007

Comments 15

Rüdiger Kautz 20/06/2007 9:38
Eine interessante Geschichte und das passende Foto gleich dazu.
Herzliche Grüße Ruediger
Like comment
Herbert Rulf 18/06/2007 21:08
Auch wieder ein sehr gutes foto und eine spannende Geschbichte dazu.

@Silke: Lern doch etwas Thai. So schwer ist die Sprache nicht. Warum sollen immer nur die Thais Englisch lernen. Lohnst sich gleich doppelt: Da Laotisch eine dem Thai sehr nah verwandte Sprache ist, kommst Du dann mit Deinen Sprachkenntnissen auch gut in Laos zurecht. 200 Worte und ein bisschen Grammatik würden reichen.

LG, Herbert
Like comment
AG Joseph 18/06/2007 20:56
Deine Aufnahmen von Menschen und Situationen sind immer sehr realistisch und unaufdringlich. Das gefällt mir sehr gut. Diese Aufnahme ist auch wieder sehr gelungen!
LG Andrea
Like comment
Henry Fuchs 18/06/2007 19:18
@Elke:Ja das ist die Patsche ..;-)
@Silke: Habe mir mittlerweile angewöhnt vor ner Reise so mindestens 4-5 Klassiker des jeweiligen Landes zu lesen. Am dem Beispiel hier empfiehlt sich z.B. Ma Thanegi: Pilgerreise durch Myanmar. Äußerst amüsant und das Prüfen des Thanakaholzes wird hier und da recht ausführlich beschrieben, so muss das wohl gerade bei Pilgerreisen geradezu ausarten...
LG Henry
Like comment
Peter Freytag 18/06/2007 18:03
Da ist was los ich war auch auf so einem Markt
Gruss Peter
Like comment
CsomorLászló 18/06/2007 17:05
*****
Like comment
Elke Michalik 18/06/2007 12:42
@Henry
ist das die weiße patsche, die so viele frauen und kinder auf der haut haben? ich habe das immer für ein bleichmittel gehalten ;-)
schön, dass du den geheimnissen der schönheitspflege auf den grund gehst.
das probiere ich beim nächsten urlaub auch aus. kann ja nicht schaden ;-)
Like comment
Silke N. 18/06/2007 11:56
das ja mal eine sehr interessante geschichte und mit dem bild gut dokumentiert.
hab ich, wie viele andere sicher auch, noch nie etwas davin gehört. danke für deine tollen infos zu den bildern.
und manhcmal frag ich mich, wie du all die infos bekommst. dies erweist sich doch in thailand manchmal fast als nicht möglich. ein land welches seit jahren touristisch erschlossen ist, und trotzdem sehr viele im tourismus arbeitende thais nicht annähernd englisch sprechen.
das bringt mich manchmal an den rand der verzweiflung. so auch in laos und cambodia...wie machst du das nur immer???

lg silke
Like comment
D Wen 18/06/2007 10:10
Nach dem Auftragen noch ein schönes Muster, dann ist es perfekt, Henry.
Allein bei der Prozedur steht dann jeder Europäer vor dem absoluten Härtetest.
Geschlagene 1,5 Std. habe ich warten müssen.
LG Dieter

Like comment
Henry Fuchs 18/06/2007 10:09
@Elke: Das Holz wird geschnitten und dann zusammen mit Wasser auf einer Steinplatte mit ner Art Nudelholz zermalmt. Daraus entsteht dann eine Paste, genannt Thanaka, welche vor der Sonne schützen, das Altern verhindern und generell hübsch aussehen soll. Es quasi das Nivea Myanmars nur ganz local und ohne Beiersdorf...;-)
LG Henry
Like comment
Tanjung-Pinang 18/06/2007 9:09
Ich glaube, Henry, das wäre Dir nicht gelungen, das richtige Holz herauszufinden.
Die Geschichte ist sehr interessant. Was Frauen so alles machen.
lg monika
Like comment
Karl H 18/06/2007 8:47
Sehr interessant!

lg Karl
Like comment
Véronique Soulier 18/06/2007 8:41
And so their skin will be protected.. nice market scene, bye VS
Like comment
Elke Michalik 18/06/2007 8:06
das habe ich noch nie gesehen. was macht das holz mit der haut?
auf jeden fall ein gutes reportagefoto!
lg elke
Like comment
Friedfisch Otter 18/06/2007 7:36
und aufgebracht auf der haut kann es so schön aussehen....! ;-)
Like comment