Back to list

...was heißt das eigentlich?

1,347 10

Henry Fuchs

Free Account, Berlin

...was heißt das eigentlich?

dieses tausendfach gemurmelte, monoton klingende und heilsversprechende Mantra? Mantren wie dieses sind in der Regel buddhistischen Bhodisattvas zugeordnet, diese ausgesprochen beliebte Form des tibetischen Buddhismus ist dem Bodhisattva des Mitgefühls "Avalokiteshvara" zugeordnet. Es ist das älteste (5. Jhd.)und bis heute populärste Mantra des tibetischen Buddhismus. Die Rezitation von Mantren soll einen psychisch-energetische Wirkung haben und den Rezitierenden geistig weiter entwickeln. "Om mani padme hum" sind im tibetischen Buddhismus Ausdruck der grundlegenden Haltung des Mitgefühls, wobei der Wunsch nach Befreiung aller Lebewesen aus dem Kreislauf der Wiedergeburten (siehe Nirvana) damit zum Ausdruck gebracht wird. So damit wäre das ein für alle mal geklärt, ich trinke jetzt erstmal Kaffee und denke genauer darüber nach....
Lamayuru, Ladakh, Indien 2007

http://www.henry-fuchs.net/

http://de.wikipedia.org/wiki/Om_mani_padme_hum

Comments 10

Torsten Lenk 31/01/2008 21:40
++++
LG Torsten
Like comment
Marc Erpelding 28/01/2008 20:48
Wunderschön dieses Kleid das farblich in die Mauer übergeht..

LG, Marc
Like comment
Wenke Seemann Bln 27/01/2008 18:47
interessanter einblick! g Wenke
Like comment
Rauch Albert 27/01/2008 13:04
Schon klar, als Bilduntertitel n bischen zu viel.
Wollt das nur reistellen weil es die Erklärung vom Dalai Lama himself ist. Wollt es das letztes Jahr mal genau wissen. Bin vom Buddhismus sehr angetan.
Gruß AL
Like comment
Henry Fuchs 27/01/2008 12:52
@Albert: Danke auch an dich, so ausführlich hätte man es sicher darstellen können, ich wollte den Leser dann aber mit soviel Infos nicht schokieren... Danke trotzdem für die wertvollen Info`s.
LG Henry
Like comment
Rauch Albert 27/01/2008 12:49
OM MANI PADME HUM
von S.H. dem 14ten Dalai Lama

--------------------------------------------------------------------------------

Es ist sehr gut, das Mantra OM MANI PADME HUM zu rezitieren, aber wenn du das tust, solltest du an dessen Bedeutung denken, weil die Bedeutung der sechs Silben groß und weitreichend ist.

Die erste, OM besteht aus drei Buchstaben, A, U und M [die man auch so ausspricht]. Diese symbolisieren den unreinen Körper, die unreine Sprache und den unreinen Geist des Übenden; sie symbolisieren auch Reinheit und Erhabenheit von Körper, Sprache und Geist eines Buddhas.
Können unreiner Körper, unreine Sprache und unreiner Geist in reinen Körper, reine Sprache und reinen Geist verwandelt werden oder sind sie völlig unvereinbar? Alle Buddhas sind Lebensformen die wie wir existierten und dann durch den Pfad erleuchtet wurden; der Buddhismus behauptet nicht, dass irgendjemand von Anfang an fehlerfrei ist und alle guten Eigenschaften besitzt. Die Entwicklung von reinem Körper, reiner Sprache und reinen Geist wird erreicht durch das allmähliche Lösen von unreinen Zuständen und ihrer Transformation in das Reine.

Wie kann das erreicht werden? Der Pfad wird durch die nächsten vier Silben aufgezeigt. MANI, was Juwel bedeutet, symbolisiert nicht nur die Methode - die altruistische Absicht, erleuchtet zu werden, sondern auch Mitgefühl und Liebe zu entwickeln. Genau wie ein Juwel Armut vertreiben kann, kann das altruistische Streben nach Erleuchtung die Armut oder die Schwierigkeiten vertreiben, die aus der cyclischen Existenz [Samsara] entstehen, vertreiben. So, genau wie ein Juwel die Wünsche fühlender Wesen erfüllt, erfüllt das altruistische Streben nach Erleuchtung die Wünsche fühlender Wesen.

Die beiden Silben PADME, die Lotus bedeuten, symbolisieren Weisheit. Genau wie ein Lotus aus dem Schlamm wächst aber nicht durch den Schlamm befleckt wird, kann dich Weisheit in einen widerspruchsfreien Zustand versetzen, wo Widerspruch wäre, wenn du nicht weise wärest. Es ist Weisheit, Unbeständigkeit zu erkennen, Weisheit zu erkennen, das der Mensch leer ist von einem Sein, das sich selbst genügt oder wahrhaft existiert. Es ist Weisheit die Leerheit der Dualität - d.h. die Unterscheidung der Existenz von Subjekt und Objekt - zu erkennen. Und es ist Weisheit die Leerheit von einer in sich begründeten Existenz zu erkennen. Obwohl es viele verschiedenen Arten von Weisheit gibt ist die wichtigste von allen, Leerheit zu erkennen.

Reinheit muss erreicht werden durch die untrennbare Verbindung von Methode und Weisheit, was die letzte Silbe HUM symbolisiert; sie bedeutet Unteilbarkeit. Nach der Lehre des Sutra weist diese Unteilbarkeit von Methode und Weisheit darauf hin, dass Weisheit duch Methode bedingt wird und Methode durch Weisheit. Im Mantra oder im Fahrzeug des Vajrayana weist es hin auf das Wissen darum, dass es eine vollendete Form von sowohl Weisheit als auch Methode in einer unteilbaren Einheit gibt. In den Worten der Keimsilben der fünf Buddha-Familien ist HUM die Keimsilbe desAkshobaya, des Unerschütterlichen, des Unwandelbaren, der durch nichts irritiert werden kann.

Deswegen bedeuten die sechs Silben OM MANI PADME HUM, dass du durch das Beschreiten des buddhistischen Pfades [dhamma der unteilbaren Einheit von Methode und Weisheit die unreinen Zustand deines Körpers, deiner Sprache und deines Geistes in die reine Erhabenheit des Körpers, der Sprache und des Geistes eines Buddhas wandeln kannst. Es wird gesagt, dass du Buddhaschaft nicht außerhalb deiner selbst suchen sollst, die Voraussetzungen zum Erreichen der Buddhaschaft liegen in dir selbst. Wie Maitreya in seinem Transzendentalen Weiterbestand des Großen Fahrzeuges (Uttaratantra) [Name eines Sutras] sagt, haben alle Wesen natürlicherweise Buddhanatur in sich. Wir alle haben doch die Saat der Reinheit in uns, die Essenz des Vollendeten (Tathagata-Garbha), die nur noch umgewandelt und völlig zur Buddhaschaft entwickelt werden soll.

Gruß Albert
Like comment
eddi zuliani 27/01/2008 12:19
very good shot of reportage. ciao eddi
Like comment
Henry Fuchs 27/01/2008 12:08
@Olaf, vielen Dank für die Ergänzung!
LG Henry
Like comment
Olaf Rocksien 27/01/2008 12:02
"Gepriesen seiest Du, oh Juwel in der Lotusblüte" wäre die allgemein gebräuchliche Übersetzung dieses bekanntesten aller Mantren.
Mantren klären den Geist, indem sie durch bewußte und gewollte Monotonie den unablässigen Strom der Gedanken anzuhalten und so die Lücken zwischen diesen Gedanken finden helfen, durch die der Blick hinaus ins Universum gleiten kann - manchmal wirkt es....... ;-)

O.
Like comment
Tanjung-Pinang 27/01/2008 11:33
Eine wunderschöne Aufnahme, Henry !!
Menschen aller Klassen werden es weiter tun !!
lg monika
Like comment