Back to list

Der stille Zug von Janoff

9,146 13

2 3

Steffen°Conrad

Free Account

Der stille Zug von Janoff

Dieser Zug steht im Bf Janoff (Ukr:Janiff) in der Nähe von Tschernobyl.
Er blieb nach der Evakuierung der verseuchten Zone dort stehen.

Der Zug war jedoch nicht der Grund weshalb ich dort hin wollte.
Bei den Kämpfen im Oktober 1943 ist im Dorf Janoff mein Großvater gefallen.
Vor einem Jahr endeckte ich in einer Ausstellung über die BVG in der Zeit 39-45 seine Gefallenenanzeige
in einem Abdruck der damaligen Betriebszeitung ( Er war Staßenbahnschaffner)
Gut ein Jahr Recherchen und Vorbereitungen gipfelten nun in der Reise zu dem Bahnhof
( das Dorf wurde nach 1986 dem Erdboden zum zweiten Mal gleichgemacht)
In der Zeit der Recherche und bei der Fahrt in die "Zone" waren mir viele Menschen eine große Hilfe,
die Reise möglich zu machen und in die Nähe seines verschollenen Grabes zu kommen..
mein besonderer Dank geht deshalb an : Nadja, Helena,Sergej,Denis und Heiko
..........................................................................................

Sag mir wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben
Sag mir wo die Blumen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen,
wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Mädchen sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Mädchen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Mädchen sind,
Männer nahmen sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Männer sind
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Männer sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Männer sind,
zogen fort, der Krieg beginnt,
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag wo die Soldaten sind,
wo sind sie geblieben?
Sag wo die Soldaten sind,
was ist geschehen?
Sag wo die Soldaten sind,
über Gräben weht der Wind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Gräber sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Gräber sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Gräber sind,
Blumen wehen im Sommerwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Blumen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Comments 13

Ingrid Ben 13/08/2022 21:35
Sehr beeindruckend diese Reise geschildert und mit guten Fotos belegt.
LG Ingrid.
Like comment
Haidhauser 09/03/2019 9:27
Die Aufnahme hat für dich persönlich eine ganz besondere Bedeutung!! Danke, dass du uns an deiner Familiengeschichte teilhaben lässt!
LG Bernhard
Like comment
Andre Houllard 26/11/2015 20:00
Sehr nachdenkgliche und ergreifende Geschichte die du uns da mitteilst. Als ich die Zone letzten Monat besuchte sagte man mir dass alles Material aus der Zeit der Katastrophe was draussen herumstand durch ein neues Strahlungsgesetz nicht mehr frei herumstehen darf. Du hattest also Glück so ein Foto noch einfangen zu können.
Interessantes Dokumentationsfoto!

MFG,
André
Like comment
Günter Walther 29/01/2015 20:27
Sehr gut, auch Fotos aus den osteuropäischen Ländern zu sehen. Ein prima Foto von diesem abgestellten Zug mit trauriger Ursache. Interessant sind auch Deine Erläuterungen.
MfG Günter
Like comment
Hartmut Sabathy 21/10/2014 16:20
eine starke Aufnahme dieses Zugs der dort schon eine Ewigkeit steht ....super deine Reise in die Vergangenheit bis zum Ort wo dein Großvater starb ... vg Hartmut
Like comment
makna 21/10/2014 10:02
Da hast Du eine eindrückliche Reise unternommen ...
... und Texte sowie das Motiv sind beredte Zeugnisse !
BG Manfred
Like comment
Gerhard Huck 20/10/2014 18:32
Ich schließe mich Andys Worten an, das Bild und Deine Worte bewegen gleichermaßen.
Viele Grüße
Gerhard
Like comment
BR 45 20/10/2014 18:00
Ein Bild was Geschichte und Schicksale vereint und nachdenklich macht.
Ich finde es ganz Gross das Du Dich auf die Reise in die Vergangenheit begeben hast und uns daran teilhaben lässt.
Grüsse Andy
Like comment
† Bickel Paul 20/10/2014 17:58
Ein gutes Foto von diesem Zug und eine sehr interessante Geschichte dazu die zum Nachdenken leitet. Eine gute Würdigung an Deinen Grossvater
Gruss Paul
Like comment
Dieter Jüngling 20/10/2014 0:51
Was machst du dort?
Mich erinnert das sofort an meinen Vater, der kurz nach dem schrecklichen Unfall, dort auf "Reisen" war.
Später starb er an einem schweren Leber- und Nierenleiden.
Die Ärzte waren nicht bereit, uns über die eigentliche Ursache aufzuklären.
So war das in "unserer DDR".
Gruß D. J.
Like comment
Klaus Kieslich 19/10/2014 23:20
Eine sehr eindrückliche und nachdenklich machende und auch Deinem Großvater würdige Präsentation
Gruß Klaus
Gruß Klaus
Like comment
Claire Werk 19/10/2014 23:11
Eine beeindruckende Geschichte
LG Claire
Like comment
Uwe Fligge 19/10/2014 22:26
In der Zone blieb Vieles zurück.
Der Zug sieht, für die Jahre die er nun schon dort steht, noch richtig gut aus.

VG Uwe
Like comment