Now spring wants to hail us

Now spring wants to hail us

French title: "Une jeune fillette"
German title: "Nun will der Lenz uns grüßen"


The text in English:

1. Now spring wants to hail us
From the south it wafts gently
On all meadows sprout
the flowers red and blue
hence woved the brown heathland
a vestment very smooth
and invites in its festive
to join the may dance

2. Forest birds sing songs
That bring you joy,
So let's sing happily,
The journey is worth gold
There underneath green lime trees,
Shine white dresses!
Finally there is an end for us children,
To all winter's pain.



Deutscher Liedtext:

1. Nun will der Lenz uns grüßen, von Mittag weht es lau,
aus allen Wiesen sprießen die Blumen rot und blau.
Draus wob die braune Heide sich ein Gewand gar fein
und lädt im Festtagskleide zum Maientanze ein.

2. Waldvöglein Lieder singen, wie ihr sie nur begehrt,
drum auf zum frohen Singen, die Reis` ist Goldes Wert.
Dort unter grünen Linden, da leuchten weiße Kleid!
Nun endlich hat uns Kindern ein End all Wintersleid.